in·ti·mate

친밀한, 가까운 — 사람 사이의 관계가 매우 가깝고 친밀한B2〔general〕

having a very close and personal relationship

• They remained intimate friends for more than thirty years.

  그들은 30년 넘게 아주 친한 친구로 지냈다.

• She shared the story only with her most intimate circle.

  그녀는 그 이야기를 가장 가까운 사람들에게만 들려주었다.

사적인, 은밀한 — 매우 개인적이거나 사적인, 특히 감정·몸·성생활과 관련된B2〔general〕

very private and personal, especially connected with emotions, the body, or sex

• The book reveals intimate details of his family life.

  그 책은 그의 가족생활에 관한 사적인 세부 사항을 드러낸다.

• They discussed their most intimate fears in therapy.

  그들은 치료 중에 가장 내밀한 두려움을 이야기했다.

정통한, 상세한 — 어떤 주제, 장소, 상황에 대해 아주 자세히 알고 있는C1〔general〕

having or showing very detailed knowledge of a subject, place, or situation

• The guide has an intimate knowledge of the old city.

  그 안내인은 구도시에 대해 아주 자세히 알고 있다.

• She has an intimate understanding of rural poverty.

  그녀는 농촌 빈곤을 깊이 이해하고 있다.

아늑한, 오붓한 — 장소나 행사가 작고 조용해서 편안하고 사적인 느낌을 주는C1〔general〕

small, quiet, and private in a way that feels comfortable or personal

• We chose an intimate restaurant for our anniversary dinner.

  우리는 기념일 저녁 식사를 위해 아늑하고 조용한 식당을 골랐다.

• The singer gave an intimate performance for a small audience.

  그 가수는 소규모 관객을 위해 친근한 분위기의 공연을 했다.

친한 친구, 절친 — 아주 가까운 친구나 가까운 관계의 사람C1〔general〕

a very close friend or someone with whom one has a close personal relationship

• Only a few intimates knew where she had gone.

  그녀가 어디로 갔는지는 몇몇 가까운 사람들만 알고 있었다.

• He rarely spoke about politics outside his intimates.

  그는 가까운 사람들 외에는 정치 이야기를 거의 하지 않았다.

암시하다, 넌지시 알리다 — 직접 말하지 않고 넌지시 알리다, 암시하다C1〔general〕

to suggest or make something known indirectly

• He intimated that the decision had already been made.

  그는 결정이 이미 내려졌다고 넌지시 암시했다.

• The report intimates a serious failure of leadership.

  그 보고서는 리더십의 심각한 실패를 암시한다.