pri·vate
A2사적인, 비공개의; 민간의; 사병
adjective형용사
- 1
사적인, 개인적인 — 개인의 것이거나 남에게 알리고 싶지 않은; 사적인A2〔general〕
belonging to or concerning one person, and not intended for other people to know about
Please don't ask about my private life.
제 사생활에 대해 묻지 말아 주세요.
Her phone messages are private.
그녀의 휴대전화 메시지는 사적인 것이다.
유의어personal, confidential
반의어public
- 2
비공개의, 전용의 — 특정 사람이나 집단만 이용할 수 있는; 비공개의, 전용의B1〔general〕
intended for or available only to a particular person or group, not to the public
This is a private meeting for staff only.
이것은 직원들만을 위한 비공개 회의입니다.
The beach is private, so visitors need permission.
그 해변은 사유지라서 방문객은 허가가 필요합니다.
유의어restricted, exclusive
- 3
민간의, 사립의 — 정부가 아니라 개인이나 회사가 소유하거나 운영하는; 민간의, 사립의B1〔general〕
owned, managed, or provided by individual people or companies, not by the government
She works for a private company.
그녀는 민간 회사에서 일한다.
Private schools can be expensive.
사립학교는 비용이 많이 들 수 있다.
- 4
noun명사
- 1
사병, 이등병 — 군대에서 가장 낮은 계급의 병사; 이등병 또는 사병B2〔military〕
a soldier of the lowest rank in the army or marines
He joined the army as a private.
그는 사병으로 군대에 입대했다.
The private followed the captain's orders.
그 사병은 대위의 명령을 따랐다.
반의어officer
뉘앙스 · 쓰임
private는 ‘공적인(public)’ 것과 반대되는 ‘개인적·비공개’의 뜻이 핵심입니다. personal은 ‘개인과 관련된’ 느낌이 강하고, confidential은 ‘비밀로 지켜야 하는’ 공식적·업무적 뉘앙스가 더 강합니다. secret은 숨기려는 의도가 더 강한 ‘비밀’이고, private는 단순히 남에게 공개하고 싶지 않거나 제한된 경우에도 씁니다.
private life, private conversation, private property처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. ‘사적으로’라는 뜻은 부사처럼 privately 또는 구 표현 in private를 씁니다. 명사 a private는 군대 계급을 뜻하므로, 문맥 없이는 ‘사적인 사람’이라는 뜻으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personal
- 개인과 관련된다는 뜻이 강하며, 반드시 비공개라는 뜻은 아니다.
- confidential
- 업무나 공식 상황에서 비밀로 지켜야 한다는 뜻이 더 강하다.
- restricted
- 출입이나 이용이 규칙에 의해 제한된다는 느낌이 강하다.
- exclusive
- 특정 사람만 이용할 수 있어 특별하거나 고급스럽다는 뉘앙스가 있을 수 있다.
- non-governmental
- 정부 소속이 아니라는 점을 더 직접적으로 나타내는 말이다.
- independent
- 외부 기관이나 정부의 통제를 받지 않는다는 뜻이 더 강하다.
- secluded
- 사람들로부터 떨어져 있어 눈에 잘 띄지 않는다는 느낌이 강하다.
- quiet
- 소음이 적다는 뜻이 중심이며, 반드시 비공개라는 뜻은 아니다.
- soldier
- 군인을 넓게 가리키는 말로, 계급을 특정하지 않는다.
- enlisted soldier
- 장교가 아닌 병사를 가리키는 표현으로, 계급보다는 신분 구분에 초점이 있다.
반의어
- public
- 정부나 공공 기관이 운영하거나 제공한다는 뜻이다.
- open
- 누구나 들어가거나 이용할 수 있다는 뜻이다.
- state-owned
- 국가가 소유한다는 뜻으로, 경제·기업 맥락에서 자주 쓰인다.
- crowded
- 사람이 많아서 조용하거나 사적이지 않다는 뜻이다.
- exposed
- 다른 사람에게 쉽게 보이거나 드러난다는 뜻이다.
- officer
- 장교를 뜻하며, private보다 높은 지휘 계급이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- private life사생활
- private conversation사적인 대화
- private property사유 재산; 사유지
- private school사립학교
- private company민간 회사
- private sector민간 부문
- private room개인실; 전용 방
- private citizen공직자가 아닌 일반 시민
- private information개인 정보; 비공개 정보
prep+adjective
- in private비공개로; 단둘이
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin privatus는 ‘공적인 일에서 떨어진, 개인에게 속한’이라는 뜻이었고, Old French privé를 거쳐 Middle English에 들어왔습니다. 원래부터 ‘공적인 것과 분리된 개인적인 것’이라는 의미가 중심이었습니다.
private는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나누기 어렵습니다. 관련어로 privacy(사생활, 프라이버시), privately(사적으로), privatize(민영화하다)가 있습니다.
💡 private를 ‘public의 반대’로 기억하면 쉽습니다. private life는 ‘남에게 공개하지 않는 내 삶’, private school은 ‘정부가 운영하지 않는 학교’로 연결해 외우세요.
최초 사용 시기: circa 1400