se·clud·ed
B2사람들로부터 떨어져 조용하고 사적인; 외딴
adjective형용사
- 1
외딴, 한적한 — 장소가 사람들의 접근이나 시선에서 떨어져 있어 조용하고 사적인B2〔general〕
quiet and private because it is away from other people or hidden from view
The hotel has a secluded beach behind the cliffs.
그 호텔에는 절벽 뒤에 한적한 해변이 있다.
We found a secluded spot for a picnic by the lake.
우리는 호숫가에서 소풍하기 좋은 조용한 곳을 찾았다.
- 2
은둔한, 고립된 — 사람이나 생활이 다른 사람들과 떨어져 접촉이 거의 없는B2〔general〕
living or kept away from contact with other people
After the trial, she chose a secluded life in the countryside.
재판이 끝난 뒤 그녀는 시골에서 은둔하는 삶을 선택했다.
The children were kept secluded from the press.
그 아이들은 언론과 접촉하지 못하도록 따로 보호되었다.
뉘앙스 · 쓰임
remote는 단순히 거리가 멀다는 뜻이 강하고, isolated는 고립되어 외롭거나 불편한 느낌이 날 수 있습니다. private는 남에게 공개되지 않는다는 점을 강조합니다. secluded는 멀리 떨어져 있거나 숨어 있어서 조용하고 방해받지 않는 느낌을 주며, 긍정적으로 쓰일 때도 많습니다.
장소를 묘사할 때 가장 자연스럽고, “a secluded beach/spot/house”처럼 명사 앞에 자주 옵니다. 사람에게 쓰면 다소 문어적이며, 성격 자체를 말할 때는 reclusive가 더 흔합니다. 동사 seclude의 과거분사로도 쓰여 “be secluded from society”처럼 ‘격리되다, 떨어져 지내다’의 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- private
- 남의 접근이나 공개를 제한한다는 점을 강조한다.
- remote
- 거리상 멀리 떨어져 있다는 의미가 더 강하다.
- hidden
- 눈에 잘 띄지 않거나 가려져 있다는 의미가 더 강하다.
- reclusive
- 사람이 스스로 사회적 접촉을 피하는 성향을 더 직접적으로 나타낸다.
- isolated
- 고립되어 외롭거나 단절된 느낌이 더 강할 수 있다.
- withdrawn
- 말이 적고 사회적으로 물러나 있는 태도를 강조한다.
반의어
- public
- 사람들 앞에 드러나거나 공개적으로 활동하는 상태를 나타낸다.
- crowded
- 사람이 많아 붐비는 상태를 뜻한다.
- exposed
- 가려지지 않고 드러나 있다는 의미가 강하다.
- sociable
- 사람들과 어울리기를 좋아하는 성향을 뜻한다.
- outgoing
- 활발하고 사교적인 성격을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a secluded beach한적한 해변
- a secluded spot조용하고 외진 장소
- a secluded garden사람들 눈에 잘 띄지 않는 조용한 정원
- a secluded village외딴 마을
- a secluded location한적하고 사적인 위치
verb+noun
- live a secluded life은둔 생활을 하다
adj+prep+noun
- secluded from society사회로부터 떨어져 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 seclude의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. seclude는 라틴어 secludere에서 왔으며, 이는 ‘따로, 떨어져’를 뜻하는 se-와 ‘닫다’를 뜻하는 claudere가 결합한 말입니다.
seclude(떨어뜨려 두다, 격리하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 secluded를 ‘separate + closed’처럼 떠올리면, 사람들로부터 떨어져 닫힌 듯 조용한 장소라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.