with·drawn
B2말수가 적고 남과 어울리지 않는; 철회되거나 빼내진
adjective형용사
- 1
내성적인, 말수가 적은 — 말수가 적고 다른 사람들과 어울리거나 의사소통하려 하지 않는B2〔general〕
quiet and not wanting to talk to or spend time with other people
After the accident, he became quiet and withdrawn.
그 사고 이후 그는 조용하고 말이 없어졌다.
She seemed withdrawn at the party and left early.
그녀는 파티에서 사람들과 어울리지 않는 듯 보였고 일찍 떠났다.
- 2
인출된, 철회된, 회수된 — 돈·발언·제안·물건 등이 빼내졌거나 철회되었거나 회수된B2〔general〕
removed, taken out, taken back, or cancelled
The withdrawn statement was replaced by a shorter apology.
철회된 성명은 더 짧은 사과문으로 대체되었다.
Cash withdrawn from the account appears on this line.
그 계좌에서 인출된 현금은 이 줄에 표시된다.
뉘앙스 · 쓰임
shy는 낯가림이나 수줍음을 강조하고, introverted는 성격적으로 혼자 있는 것을 선호한다는 중립적 느낌이 강합니다. withdrawn은 다른 사람과의 접촉을 피하거나 감정을 닫아 둔 듯한 상태를 말하며, 때로는 걱정스럽거나 부정적인 뉘앙스가 있습니다. reserved는 감정을 잘 드러내지 않는 차분함을 뜻할 수 있어 withdrawn보다 덜 부정적입니다.
사람에게는 be/become/seem withdrawn처럼 많이 쓰이며, 우울감·충격·스트레스 후의 변화에 대해 자주 사용됩니다. 문서, 발언, 제안, 돈 등에 쓰일 때는 ‘철회된’, ‘인출된’, ‘회수된’이라는 과거분사적 의미입니다. 발음에서 th는 /ð/ 또는 /θ/로 들릴 수 있지만, 표준적으로 /ð/ 발음이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reserved
- 감정이나 생각을 잘 드러내지 않는다는 뜻으로, withdrawn보다 덜 부정적일 수 있음
- introverted
- 혼자 있는 것을 선호하는 성격을 중립적으로 가리키는 말
- uncommunicative
- 말하거나 정보를 주려 하지 않는다는 점을 더 직접적으로 강조함
- removed
- 어떤 장소나 목록에서 없애거나 떼어 냈다는 일반적인 뜻
- cancelled
- 계획·제안·행사 등이 공식적으로 취소되었다는 뜻
- retracted
- 발언·주장 등을 공식적으로 거두어들였다는 더 격식 있는 말
반의어
- outgoing
- 사교적이고 사람들과 쉽게 어울린다는 뜻
- sociable
- 다른 사람들과 함께 있는 것을 좋아한다는 뜻
- open
- 감정이나 생각을 솔직히 드러낸다는 뜻
- available
- 사용하거나 얻을 수 있는 상태라는 뜻
- submitted
- 신청서·제안서 등이 제출된 상태라는 뜻
- deposited
- 돈이 계좌 등에 넣어진 상태라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become withdrawn말수가 적어지고 남과 어울리지 않게 되다
- seem withdrawn위축되어 보이다; 사람들과 거리를 두는 듯 보이다
adj+noun
- a withdrawn child말수가 적고 어울리지 않는 아이
- a withdrawn statement철회된 성명
adverb+adjective
- socially withdrawn사회적으로 위축된; 사람들과 어울리지 않는
noun+past participle phrase
- cash withdrawn from an account계좌에서 인출된 현금
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]withdraw의 과거분사에서 온 말입니다. withdraw는 ‘뒤로, 떨어져’라는 뜻의 with-와 ‘끌다’라는 뜻의 draw가 결합한 말입니다.
with- ‘뒤로, 떨어져’ + draw ‘끌다’ + -n ‘과거분사 어미’
💡 마음이나 몸을 사람들로부터 ‘뒤로 끌어당겨(withdraw)’ 닫아 둔 상태라고 기억하면 됩니다.