un·com·mu·ni·ca·tive
C1formal말을 잘 하지 않거나 정보를 주려 하지 않는
adjective형용사
- 1
말수가 적은, 과묵한, 속을 털어놓지 않는 — 말을 거의 하지 않거나 생각, 감정, 정보를 기꺼이 말하지 않는C1〔general〕
not willing to talk much or to share thoughts, feelings, or information
The witness was nervous and uncommunicative during the interview.
그 증인은 면담 중에 긴장했고 말을 잘 하지 않았다.
Since the argument, he has become quiet and uncommunicative.
그 다툼 이후 그는 조용해지고 말을 잘 하지 않게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
quiet는 단순히 조용하다는 뜻이고, reserved는 성격상 조심스럽고 감정을 잘 드러내지 않는다는 뜻입니다. uncommunicative는 상대가 알고 싶어 하는 말이나 정보를 충분히 하지 않는다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. taciturn은 문어적이고 성격적으로 말수가 매우 적다는 느낌이 있습니다.
사람의 태도나 행동을 평가할 때 쓰며 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. 면접, 조사, 진료, 직장 상황처럼 정보를 주고받아야 하는 상황에서 자주 쓰입니다. 친구에게 직접 말할 때는 “You’re being uncommunicative”가 차갑거나 비난처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reticent
- 말이나 감정을 드러내기를 꺼린다는 뜻으로, 더 격식 있고 내성적인 느낌이 강합니다.
- reserved
- 성격이 조심스럽고 감정을 잘 드러내지 않는다는 뜻으로, uncommunicative보다 덜 비판적일 수 있습니다.
- taciturn
- 말수가 매우 적다는 뜻의 문어적 표현으로, 성격적 특징을 강조합니다.
- tight-lipped
- 특정 정보나 비밀을 일부러 말하지 않는다는 느낌이 강합니다.
반의어
- communicative
- 생각이나 감정, 정보를 잘 전달하고 말하기를 꺼리지 않는다는 뜻입니다.
- forthcoming
- 요청받은 정보나 도움을 기꺼이 제공한다는 뜻입니다.
- talkative
- 말이 많다는 뜻으로, 반드시 정보를 잘 공유한다는 의미는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be uncommunicative말을 잘 하지 않다
- seem uncommunicative말을 잘 하지 않는 것처럼 보이다
- become uncommunicative말을 잘 하지 않게 되다
adj+noun
- an uncommunicative patient말을 잘 하지 않는 환자
- an uncommunicative witness진술을 잘 하지 않는 증인
어원 · 암기 팁
[English + Latin-derived English]영어 부정 접두사 un-이 communicative에 붙어 만들어진 말입니다. communicative는 라틴어 communicare ‘나누다, 전달하다, 공유하다’에서 온 계열의 단어입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + communicative ‘의사소통을 잘하는’
💡 communicative가 ‘소통을 잘하는’이라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙은 uncommunicative는 ‘소통을 잘 하지 않는’으로 기억할 수 있습니다.