ret·i·cent
C1formal말이나 감정 표현을 잘 드러내지 않는, 말을 아끼는
adjective형용사
- 1
과묵한, 말수가 적은 — 자신의 생각, 감정, 사적인 일 등을 쉽게 말하지 않는C1〔general〕
not willing to talk freely or reveal one's thoughts, feelings, or private information
She was reticent about her childhood.
그녀는 자신의 어린 시절에 대해 말을 아꼈다.
He remained reticent during the interview.
그는 면접 내내 말을 아끼는 태도를 유지했다.
- 2
절제된, 과장되지 않은 — 표현이나 양식이 과장되지 않고 절제된C1〔general〕
restrained in expression, style, or appearance; not showy or emotionally excessive
The film uses a reticent style to show grief.
그 영화는 슬픔을 보여 주기 위해 절제된 방식을 사용한다.
Her reticent performance made the final scene more powerful.
그녀의 절제된 연기가 마지막 장면을 더 강렬하게 만들었다.
유의어understated, restrained, subdued
반의어showy, expressive, demonstrative
뉘앙스 · 쓰임
quiet는 단순히 ‘조용한’이라는 넓은 뜻이고, shy는 ‘수줍음을 타는’ 성격을 강조합니다. reserved는 감정을 잘 드러내지 않는 차분함을 뜻할 수 있으며, reticent는 특히 말하거나 밝히는 것을 꺼리는 태도를 더 강하게 나타냅니다. reluctant는 어떤 행동을 하기 싫어한다는 뜻이므로, ‘말하기를 꺼리는’ 경우가 아니면 reticent와 완전히 같지 않습니다.
reticent는 다소 격식 있는 표현입니다. 보통 reticent about something처럼 써서 ‘~에 대해 말을 아끼는’이라는 뜻을 나타냅니다. ‘적막한’이라는 뜻으로는 쓰지 않으며, 장소의 조용함을 말할 때는 quiet, silent 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reserved
- 감정이나 의견을 드러내지 않는 차분한 성향을 넓게 나타냅니다.
- close-mouthed
- 비격식적으로, 특히 정보를 말하지 않는다는 느낌이 강합니다.
- taciturn
- 말수가 매우 적고 무뚝뚝한 성격을 더 강하게 나타내는 문어적 단어입니다.
- understated
- 의도적으로 과장하지 않아 세련되고 절제된 느낌을 줍니다.
- restrained
- 감정이나 표현을 통제하고 억제한다는 뜻이 더 직접적입니다.
- subdued
- 색, 소리, 분위기 등이 낮고 차분하다는 느낌도 포함합니다.
반의어
- talkative
- 말을 많이 하는 성향을 나타내는 일반적인 단어입니다.
- outspoken
- 의견을 숨기지 않고 솔직하게 말하는 태도를 강조합니다.
- forthcoming
- 정보나 설명을 기꺼이 제공하는 태도를 나타냅니다.
- showy
- 눈에 띄게 화려하거나 과시적이라는 뜻입니다.
- expressive
- 감정이나 의미를 풍부하게 드러낸다는 뜻입니다.
- demonstrative
- 감정 표현을 공개적으로 많이 하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- reticent about something~에 대해 말을 아끼는
verb+adjective
- remain reticent말을 아끼는 태도를 유지하다
adj+noun
- a reticent person말수가 적고 속내를 잘 드러내지 않는 사람
- a reticent smile절제된 미소
- reticent style절제된 양식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reticēre ‘침묵하다, 말을 하지 않다’에서 온 말입니다. 이는 re-와 tacēre ‘조용히 있다, 침묵하다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 보통 하나의 형용사로 분석하며, 어원적으로는 Latin reticēre ‘침묵하다’ + -ent ‘~하는 성질의’로 볼 수 있습니다.
💡 reticent의 tic 부분을 tacit ‘말없는’과 연결해 기억하면, ‘말을 아끼는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1834