sub·dued
B2조용하고 가라앉은; 색·소리·빛 등이 은은한; 제압된
adjective형용사
- 1
차분한, 가라앉은 — 사람, 감정, 분위기가 평소보다 조용하고 활기가 없거나 가라앉은B2〔general〕
quiet, serious, or less lively than usual, especially because of sadness, worry, or tiredness
She seemed subdued after hearing the bad news.
그녀는 나쁜 소식을 듣고 가라앉아 보였다.
The team was subdued after losing the final.
그 팀은 결승에서 진 뒤 풀이 죽어 있었다.
- 2
은은한, 부드러운 — 색, 빛, 소리, 디자인 등이 강하지 않고 부드럽거나 은은한B2〔general〕
not very bright, loud, or strong; soft, muted, or restrained in effect
The room was decorated in subdued shades of blue and gray.
그 방은 은은한 파란색과 회색 계열로 꾸며져 있었다.
They spoke in subdued voices during the ceremony.
그들은 의식 중에 낮고 차분한 목소리로 말했다.
- 3
제압된, 진압된 — 사람이나 집단이 힘에 의해 제압되거나 통제된C1〔general〕
defeated or brought under control, especially by force
The subdued rebels were taken to a military prison.
제압된 반군들은 군 교도소로 끌려갔다.
Order returned after the crowd was subdued by police.
군중이 경찰에 의해 제압된 뒤 질서가 회복되었다.
유의어defeated, conquered, suppressed
뉘앙스 · 쓰임
quiet는 단순히 ‘조용한’이라는 넓은 뜻이고, subdued는 감정이나 분위기의 활기가 눌려 ‘차분하다/가라앉았다’는 느낌이 강합니다. muted는 주로 색·소리의 강도가 약한 것을 말하며 subdued와 비슷하지만, subdued는 사람의 태도나 분위기에도 자연스럽게 쓰입니다. depressed는 의학적·감정적으로 더 심한 우울감을 나타낼 수 있어 subdued보다 강합니다.
사람에게 쓰면 ‘침울하다’처럼 매우 부정적일 수도 있지만, 상황에 따라 ‘차분하고 절제된’ 정도의 중립적 의미일 수도 있습니다. 색, 조명, 음악, 목소리에는 ‘은은한, 튀지 않는’이라는 긍정적 의미로도 자주 쓰입니다. ‘제압된’ 의미는 비교적 격식 있거나 서술적인 문맥에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quiet
- 가장 일반적인 표현으로, 감정적 가라앉음이 반드시 포함되지는 않습니다.
- downcast
- 슬픔이나 실망 때문에 기운이 없는 느낌이 더 뚜렷합니다.
- somber
- 더 무겁고 진지하며 어두운 분위기를 나타냅니다.
- muted
- 색이나 소리가 선명하거나 강하지 않다는 뜻에 특히 자주 쓰입니다.
- soft
- 빛, 소리, 색 등이 부드럽다는 더 쉬운 표현입니다.
- restrained
- 의도적으로 절제되었다는 느낌을 더 강하게 줍니다.
- defeated
- 싸움이나 경쟁에서 졌다는 의미가 중심입니다.
- conquered
- 영토나 집단이 정복되었다는 더 크고 역사적인 맥락에 자주 쓰입니다.
- suppressed
- 반란, 저항, 감정 등을 힘으로 억눌렀다는 의미가 강합니다.
반의어
- lively
- 활기차고 생동감 있는 상태를 말합니다.
- cheerful
- 밝고 기분 좋은 태도를 강조합니다.
- bright
- 색이나 빛이 선명하고 강한 경우에 씁니다.
- loud
- 소리가 크거나 색·디자인이 지나치게 눈에 띄는 경우에도 씁니다.
- vivid
- 색이나 이미지가 매우 선명하고 강렬함을 나타냅니다.
- unsubdued
- 아직 제압되지 않았거나 굴복하지 않았다는 뜻입니다.
- defiant
- 권위나 압력에 맞서 반항적인 태도를 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a subdued mood가라앉은 분위기
- a subdued voice낮고 차분한 목소리
- subdued lighting은은한 조명
- subdued colors차분한 색상
- subdued applause크지 않고 절제된 박수
prep+noun
- in a subdued tone차분한 어조로
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]subdued는 동사 subdue에 형용사형 과거분사 어미 -ed가 붙은 말입니다. subdue는 중세 영어가 고프랑스어를 거쳐 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어의 ‘아래로’라는 요소와 ‘이끌다’라는 뜻의 요소와 관련됩니다.
subdue(제압하다, 가라앉히다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 무언가가 ‘subdue되어’ 힘이나 강도가 눌렸다고 생각하면, subdued의 ‘가라앉은, 은은한, 제압된’ 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.