un·der·stat·ed
B2절제된, 과장되지 않은; 실제보다 낮게 표시된
adjective형용사
- 1
절제된, 은은한, 수수한 — 과장되거나 화려하지 않고 절제된; 은근하고 세련된B2〔general〕
not trying to attract attention; subtle, restrained, and often elegant or effective
She wore an understated black dress to the dinner.
그녀는 저녁 식사에 절제된 검은 드레스를 입고 갔다.
His speech was calm and understated, but very powerful.
그의 연설은 차분하고 절제되어 있었지만 매우 강렬했다.
유의어subtle, restrained, low-key
반의어showy, ostentatious, flamboyant
- 2
축소된, 과소평가된, 과소계상된 — 수치, 가치, 중요성 등이 실제보다 낮게 말해지거나 기록된C1〔finance〕
stated, reported, or shown as smaller, lower, or less important than the true amount or value
The company admitted that its costs had been understated.
그 회사는 비용이 실제보다 낮게 표시되었다고 인정했다.
The report says the risks are seriously understated.
그 보고서는 위험이 심각하게 축소되어 표현되었다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
subtle은 ‘미묘하고 섬세한’ 느낌이 강하고, restrained는 감정이나 표현을 ‘억제한’ 느낌이 강합니다. understated는 과시하지 않아서 오히려 세련되거나 효과적인 느낌을 줄 때 자주 씁니다. low-key는 더 일상적이고 캐주얼하게 ‘조용한, 튀지 않는’이라는 뜻입니다.
패션, 인테리어, 연기, 글쓰기, 유머, 광고 표현 등을 칭찬할 때 자주 쓰입니다. 회계나 통계 문맥에서는 ‘과소 계상된, 실제보다 낮게 표시된’이라는 더 기술적인 의미가 됩니다. 동사 understate의 과거분사로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subtle
- 더 미묘하고 섬세하다는 느낌이 강함
- restrained
- 감정이나 표현을 의식적으로 억제했다는 느낌이 강함
- low-key
- 더 구어적이며 편안하고 튀지 않는 느낌
- undervalued
- 가치가 실제보다 낮게 평가되었다는 뜻에 더 가까움
- underreported
- 보고된 수치나 정보가 실제보다 적다는 뜻에 더 가까움
반의어
- showy
- 눈에 띄게 화려하거나 과시적인 느낌
- ostentatious
- 부나 지위를 과시하려는 부정적 뉘앙스가 강함
- flamboyant
- 대담하고 화려하며 매우 눈에 띄는 느낌
- overstated
- 실제보다 높거나 크게 말해지거나 기록된
- exaggerated
- 사실보다 과장되었다는 일반적 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- understated elegance절제된 우아함
- understated style절제된 스타일
- understated design절제된 디자인
- understated humor은근한 유머
adv+adj
- seriously understated심각하게 축소되어 표현된
noun+verb+adj
- costs are understated비용이 과소 계상되어 있다
어원 · 암기 팁
[English]동사 understate에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙어 형성된 말입니다. understate는 ‘충분히 말하지 않다, 실제보다 낮게 말하다’라는 뜻에서 왔습니다.
under- ‘아래로, 부족하게’ + state ‘말하다, 진술하다’ + -ed ‘형용사·과거분사 어미’
💡 under는 ‘아래’, state는 ‘말하다’이므로, understated는 ‘말이나 표현을 아래로 낮춘’ → ‘절제된, 과소 표시된’으로 기억할 수 있습니다.