sub·tle

adjective형용사

1. 1

   미묘한, 미세한 — 차이, 변화, 의미 등이 아주 작거나 섬세해서 쉽게 알아차리기 어려운B2〔general〕

   so slight, delicate, or not obvious that it is difficult to notice or understand immediately

   • There is a subtle difference between the two words.

     그 두 단어 사이에는 미묘한 차이가 있다.

   • She noticed a subtle change in his voice.

     그녀는 그의 목소리에서 미세한 변화를 알아차렸다.

   유의어slight, delicate, faint

   반의어obvious, clear

2. 2

   은은한, 연한 — 색, 맛, 냄새, 소리 등이 강하지 않고 은은한B2〔general〕

   pleasantly delicate and not strong, especially in colour, taste, smell, or sound

   • The soup has a subtle taste of garlic.

     그 수프에는 마늘 맛이 은은하게 난다.

   • The room was painted in subtle shades of green.

     그 방은 은은한 녹색 계열로 칠해져 있었다.

   유의어delicate, soft, muted

   반의어strong, bright

3. 3

   은근한, 교묘한 — 방법, 영향, 압력 등이 직접 드러나지 않고 은근하거나 교묘한B2〔general〕

   done or expressed in an indirect, clever, and not immediately noticeable way

   • The advertisement sends a subtle message about success.

     그 광고는 성공에 관한 은근한 메시지를 전달한다.

   • He used subtle pressure to change their decision.

     그는 그들의 결정을 바꾸려고 교묘한 압력을 사용했다.

   유의어indirect, implicit, understated

   반의어direct, blunt

4. 4

   예리한, 섬세한 — 사람, 생각, 설명 등이 복잡한 세부와 미묘한 차이를 잘 이해하는C1〔general〕

   showing a careful and intelligent understanding of complicated details or fine differences

   • Her essay offers a subtle analysis of the poem.

     그녀의 에세이는 그 시에 대한 정교한 분석을 제시한다.

   • He is a subtle thinker who avoids simple answers.

     그는 단순한 답을 피하는 섬세한 사고의 소유자다.

   유의어sophisticated, perceptive, nuanced

   반의어simplistic, crude