so·phis·ti·cat·ed
B2세련된; 정교한; 고도로 발달한
adjective형용사
- 1
세련된, 교양 있는 — 세상 경험과 교양이 많고 취향이나 행동이 세련된B2〔general〕
having a lot of experience, good judgment, and refined taste
She is a sophisticated traveler who knows many cultures well.
그녀는 여러 문화를 잘 아는 세련된 여행자이다.
The restaurant attracts a sophisticated crowd in the evenings.
그 식당은 저녁마다 세련된 손님들을 끌어들인다.
반의어unsophisticated, naive
- 2
정교한, 고도의 — 기술, 장비, 시스템 등이 고도로 발달하고 정교한B2〔general〕
advanced, complex, and carefully designed or developed
The company uses sophisticated software to detect online fraud.
그 회사는 온라인 사기를 탐지하기 위해 정교한 소프트웨어를 사용한다.
Modern phones contain very sophisticated cameras and sensors.
현대의 휴대전화에는 매우 정교한 카메라와 센서가 들어 있다.
- 3
지적인, 복잡한 — 생각, 주장, 설명 등이 지적으로 수준 높고 미묘하거나 복잡한C1〔general〕
showing a high level of intellectual development, subtlety, or complexity
Her essay offers a sophisticated analysis of political power.
그녀의 에세이는 정치 권력에 대한 수준 높은 분석을 제시한다.
The film presents a sophisticated view of love and responsibility.
그 영화는 사랑과 책임에 대한 깊이 있고 세련된 관점을 보여 준다.
반의어simplistic, crude
뉘앙스 · 쓰임
“Elegant”는 주로 외형이나 태도가 우아하다는 뜻이고, “stylish”는 유행 감각이 좋다는 뜻에 가깝습니다. “Sophisticated”는 단순히 멋있다는 뜻을 넘어 경험, 교양, 지적 수준, 또는 기술적 복잡성과 정교함을 강조합니다. 기술이나 시스템에 쓰일 때는 “advanced”와 비슷하지만, 더 복잡하고 치밀하게 설계되었다는 느낌이 강합니다.
사람에게 쓰면 보통 칭찬이지만, 상대를 너무 차갑거나 잘난 체하는 사람처럼 보이게 할 수도 있으므로 문맥이 중요합니다. 물건이나 기술에 쓰면 ‘고급의, 첨단의, 정교한’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘세련된’ 하나로만 번역하면 기술적·지적 복잡성의 의미가 빠질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refined
- 예의, 취향, 행동이 품위 있고 다듬어졌다는 느낌이 강함
- cultured
- 예술, 문학, 역사 등에 대한 교양이 많다는 점을 강조함
- worldly
- 세상 경험이 많고 현실을 잘 안다는 뜻이 강하며, 때로 순수하지 않다는 뉘앙스가 있음
- advanced
- 기술이나 수준이 최신이거나 높다는 점을 더 직접적으로 나타냄
- complex
- 내용이나 구조가 복잡하다는 뜻이며, 지적으로 뛰어나다는 평가는 약할 수 있음
- state-of-the-art
- 현재 이용 가능한 최고 수준의 최신 기술이라는 뜻이 강함
- subtle
- 쉽게 드러나지 않는 미묘한 차이를 잘 다룬다는 뜻이 강함
- nuanced
- 단순한 찬반이 아니라 세부 차이와 복잡성을 반영한다는 뜻
반의어
- unsophisticated
- 세련되거나 복잡하지 않고 단순하거나 순진하다는 뜻
- naive
- 경험이 부족해 쉽게 믿거나 판단이 미숙하다는 뜻
- basic
- 기능이나 구조가 가장 기본적인 수준이라는 뜻
- simple
- 복잡하지 않고 이해하거나 사용하기 쉽다는 뜻
- primitive
- 기술이나 방식이 매우 초기적이고 덜 발달했다는 뜻
- simplistic
- 복잡한 문제를 지나치게 단순하게 본다는 부정적 의미
- crude
- 세밀함이나 지적 정교함이 부족하고 거칠다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sophisticated technology정교한 기술; 첨단 기술
- sophisticated software정교한 소프트웨어
- a sophisticated system정교한 시스템
- a sophisticated analysis수준 높은 분석; 정교한 분석
- a sophisticated argument정교한 주장; 수준 높은 논증
- a sophisticated audience안목 있는 청중; 세련된 관객
adv+adj
- highly sophisticated매우 정교한; 매우 세련된
- technically sophisticated기술적으로 정교한
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]영어 동사 “sophisticate”의 과거분사형에서 온 형용사입니다. “Sophisticate”는 중세 라틴어 “sophisticare”에서 왔으며, 원래는 ‘궤변을 쓰다, 변질시키다’와 관련된 뜻이 있었습니다. 시간이 지나면서 ‘세상 경험이 많고 세련되게 만들다’라는 의미로 발전했습니다.
sophisticate + -ed: ‘sophisticate’에 형용사·분사형 어미 ‘-ed’가 붙은 형태
💡 “sophisticated technology”를 ‘단순하지 않고 정교한 기술’로 묶어 기억하고, 사람에게 쓰이면 ‘경험과 교양으로 세련된’이라고 떠올리면 좋습니다.