cul·tured
B2교양 있고 세련된; 배양된
adjective형용사
- 1
교양 있는, 세련된 — 교육을 잘 받고 예술, 문학, 예절 등에 대한 이해가 깊으며 세련된B2〔general〕
well educated, refined, and knowledgeable about art, literature, manners, or culture
She was a cultured woman who loved music and poetry.
그녀는 음악과 시를 사랑하는 교양 있는 여성이었다.
His cultured accent made him sound confident and polished.
그의 세련된 말투는 그를 자신감 있고 품위 있게 들리게 했다.
유의어refined, educated, sophisticated
반의어uncultured, unrefined
- 2
배양된, 발효된 — 세포, 박테리아, 식품 등이 통제된 조건에서 배양되거나 발효된C1〔biology〕
grown, maintained, or produced in controlled conditions, especially in a culture medium
The scientists examined cultured cells under a microscope.
과학자들은 배양된 세포를 현미경으로 관찰했다.
Cultured bacteria were used to test the new antibiotic.
새 항생제를 시험하는 데 배양된 박테리아가 사용되었다.
유의어cultivated, grown
반의어wild, uncultured
- 3
양식된, 인공 양식된 — 진주 등이 자연적으로 생긴 것이 아니라 사람의 개입으로 만들어진C1〔jewelry〕
produced with human intervention rather than formed entirely naturally, especially of pearls
She wore a necklace of cultured pearls at the wedding.
그녀는 결혼식에서 양식 진주 목걸이를 착용했다.
Cultured pearls are usually less expensive than natural pearls.
양식 진주는 보통 천연 진주보다 가격이 낮다.
뉘앙스 · 쓰임
cultured는 단순히 educated처럼 교육을 많이 받았다는 뜻을 넘어서, 예술적 취향과 예절, 세련됨까지 포함하는 느낌이 강합니다. refined와 비슷하지만 refined가 행동이나 취향의 우아함에 초점을 둔다면, cultured는 문화적 지식과 교양을 더 강조합니다. 생물학적 의미에서는 cultivated보다 실험실·배양 환경에서 자랐다는 전문적 뉘앙스가 강합니다.
사람에게 쓸 때는 대체로 긍정적이지만, 문맥에 따라 다소 격식 있거나 엘리트적인 느낌을 줄 수 있습니다. 과학 용어로는 cultured cells, cultured bacteria처럼 명사 앞에서 주로 쓰입니다. cultured milk, cultured yogurt처럼 식품에서는 발효 과정을 거친 제품을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refined
- 행동, 취향, 말투가 세련되고 품위 있다는 점을 더 강조함
- educated
- 학교 교육이나 지식 수준을 더 직접적으로 나타냄
- sophisticated
- 세상 경험이 많고 취향이나 사고가 복잡하고 세련되다는 느낌이 강함
- cultivated
- 식물이나 미생물을 기른다는 일반적 의미가 더 넓고, cultured보다 실험실 느낌이 덜할 수 있음
- grown
- 가장 일반적인 표현으로, 배양이라는 전문적 의미는 덜 명확함
- farmed
- 양식장에서 길렀다는 뜻을 더 직접적으로 나타내며, 진주보다는 생선·해산물에 더 흔함
- artificially produced
- 사람의 개입으로 만들어졌다는 점을 설명적으로 나타내지만, cultured pearl보다 덜 자연스러운 표현임
반의어
- uncultured
- 배양되지 않았다는 뜻이지만, 사람에게 쓰면 '교양 없는'이라는 뜻으로 오해될 수 있음
- unrefined
- 행동이나 취향이 거칠고 세련되지 않다는 뜻
- wild
- 양식이 아니라 자연 환경에서 나온 것을 뜻하지만 진주에는 natural이 더 일반적임
- natural
- 사람의 개입 없이 자연적으로 형성된 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cultured person교양 있는 사람
- a cultured voice세련되고 품위 있는 목소리
- cultured taste교양 있고 세련된 취향
- cultured cells배양 세포
- cultured bacteria배양 박테리아
- cultured milk발효유
- cultured pearls양식 진주
어원 · 암기 팁
[Latin]culture는 라틴어 cultura에서 왔으며, 원래는 '경작, 돌봄, 양육'이라는 뜻이었습니다. 이후 인간의 정신적·예술적 발달이라는 뜻으로 확장되었고, 과학에서는 미생물이나 세포를 기르는 '배양'의 뜻도 갖게 되었습니다. cultured는 culture에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
culture(문화; 배양하다) + -ed(…된, …을 지닌)
💡 culture가 '문화'와 '배양'을 모두 뜻하므로, cultured는 사람에게는 '문화적 교양을 갖춘', 세포나 박테리아에는 '배양된'으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650