un·cul·tured
C1교양이 없거나 세련되지 못한; 배양되지 않은
adjective형용사
- 1
교양 없는, 세련되지 못한 — 교양, 세련미, 좋은 예절이 부족한C1〔general〕
lacking education, refinement, good taste, or good manners
She felt embarrassed by his uncultured comments at dinner.
그녀는 저녁 식사 자리에서 그의 교양 없는 발언이 부끄러웠다.
Calling someone uncultured can sound very insulting.
누군가를 교양 없다고 부르는 것은 매우 모욕적으로 들릴 수 있다.
- 2
배양되지 않은, 미배양의 — 세포나 미생물 등이 실험실 배지에서 배양되지 않은C1〔biology〕
not grown, maintained, or developed in a laboratory culture
Most uncultured bacteria in the sample were identified by DNA sequencing.
시료 속 배양되지 않은 박테리아 대부분은 DNA 염기서열 분석으로 확인되었다.
The lab compared cultured and uncultured cells from the tissue.
그 연구실은 조직에서 나온 배양 세포와 비배양 세포를 비교했다.
유의어uncultivated
반의어cultured, cultivated
뉘앙스 · 쓰임
uncultured는 단순히 교육을 못 받았다는 uneducated보다 ‘교양·세련미·예의가 부족하다’는 평가가 강합니다. rude는 특정 행동이 무례하다는 뜻이고, uncultured는 사람이나 취향 전반을 깎아내리는 느낌이 날 수 있습니다. 과학 용법에서는 가치 판단 없이 ‘배양되지 않은’이라는 중립적 의미입니다.
사람이나 집단을 uncultured라고 부르면 모욕적이고 문화적으로 편견이 담긴 표현처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 특히 민족, 사회, 문화 전체를 묘사할 때는 피하는 것이 좋습니다. 생물학·의학 문맥의 uncultured bacteria, uncultured cells 등은 전문적이고 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrefined
- 세련미가 부족하다는 뜻으로, uncultured보다 약간 덜 공격적으로 들릴 수 있습니다.
- unsophisticated
- 세련되거나 복잡한 경험이 부족하다는 뜻이며, 반드시 무례하다는 의미는 아닙니다.
- boorish
- 예의 없고 거친 행동을 강조하는 더 강한 표현입니다.
- uncultivated
- 생물학 문맥에서 비슷하게 쓰일 수 있지만, 일반적으로는 땅이 경작되지 않았다는 뜻도 있어 문맥 의존적입니다.
반의어
- cultured
- 실험실 배지에서 배양된 상태를 뜻합니다.
- refined
- 말투나 취향, 태도가 세련되고 품위 있다는 뜻입니다.
- sophisticated
- 세상 경험이 많고 세련되며 복잡한 것을 이해한다는 뉘앙스입니다.
- cultivated
- 배양되거나 재배되었다는 뜻으로, 생물학·농업 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncultured comments교양 없는 발언
- uncultured behavior세련되지 못한 행동
- uncultured taste교양 없거나 세련되지 못한 취향
- uncultured bacteria배양되지 않은 박테리아
- uncultured cells배양되지 않은 세포
- uncultured microbes배양되지 않은 미생물
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정 접두사 un-에 cultured가 붙은 말입니다. cultured는 culture에서 왔고, culture는 ‘경작, 돌봄’을 뜻하는 라틴어 cultura와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 없는’ + cultured ‘교양 있는; 배양된’
💡 cultured가 ‘교양 있는’ 또는 ‘배양된’이라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙으면 ‘교양 없는’ 또는 ‘배양되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.