un·so·phis·ti·cat·ed
B2세련되지 않거나, 복잡하지 않거나, 경험이 부족한
adjective형용사
- 1
순진한, 세상 물정 모르는 — 사람이 경험, 지식, 사회적 세련됨이 부족한B2〔general〕
lacking experience, knowledge, or social polish; not worldly
He was an unsophisticated teenager from a small town.
그는 작은 마을 출신의 세상 물정 모르는 십 대였다.
The salesman took advantage of unsophisticated buyers.
그 판매원은 경험이 부족한 구매자들을 이용했다.
유의어naive, inexperienced
반의어sophisticated, worldly
- 2
단순한, 고도화되지 않은 — 기계, 방법, 생각 등이 복잡하거나 고도화되어 있지 않은; 단순한B2〔general〕
not complicated, advanced, or highly developed; simple or basic
The software uses an unsophisticated search system.
그 소프트웨어는 단순한 검색 시스템을 사용한다.
Their analysis was useful but rather unsophisticated.
그들의 분석은 유용했지만 다소 단순했다.
- 3
세련되지 않은, 투박한, 소박한 — 취향, 스타일, 문화 등이 세련되거나 품격 있지 않은; 소박하거나 투박한B2〔general〕
not refined, elegant, or culturally polished in style, taste, or manner
The restaurant has an unsophisticated charm.
그 식당에는 소박한 매력이 있다.
Critics called the film's humor unsophisticated.
비평가들은 그 영화의 유머가 세련되지 못하다고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
simple은 보통 ‘단순한’이라는 중립적 표현이고, plain은 ‘꾸밈없는’ 느낌이 강합니다. naive는 ‘순진해서 잘 속는’ 부정적 뉘앙스가 더 강하며, crude는 ‘조잡한’이라는 평가가 더 날카롭습니다. unsophisticated는 ‘세련됨·복잡성·경험이 부족함’을 폭넓게 나타냅니다.
사람에게 unsophisticated라고 하면 ‘세련되지 못한’, ‘세상 물정을 모르는’처럼 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. 제품이나 방법에 대해서는 ‘기본적인’, ‘첨단은 아닌’이라는 비교적 중립적인 의미로도 자주 쓰입니다. 격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 쓰이지만, 평가적 의미가 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- naive
- 순진해서 쉽게 믿거나 속는다는 부정적 느낌이 더 강함
- inexperienced
- 경험 부족에 초점을 두며 세련됨의 의미는 약함
- simple
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘단순한’
- basic
- 필수 기능이나 기초 수준에 머문다는 뜻이 강함
- plain
- 꾸밈이 없고 단순하다는 느낌이 강하며 덜 비판적일 수 있음
- unrefined
- 품격이나 교양이 부족하다는 평가가 더 직접적임
반의어
- sophisticated
- 경험이 많고 세련되거나 세상 물정을 잘 아는
- worldly
- 세상 경험이 많고 현실을 잘 아는
- advanced
- 기술이나 수준이 높은
- complex
- 여러 부분으로 이루어져 복잡한
- refined
- 세련되고 품위 있는
- elegant
- 우아하고 보기 좋게 세련된
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsophisticated buyers경험이 부족한 구매자들
- unsophisticated users전문 지식이 부족한 사용자들
- an unsophisticated approach단순한 접근 방식
- an unsophisticated method고도화되지 않은 방법
- unsophisticated technology첨단이 아닌 기술
- unsophisticated charm소박한 매력
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌’과 sophisticated ‘세련된, 복잡한’이 결합한 말입니다. sophisticated는 궁극적으로 그리스어 sophos ‘지혜로운’과 관련된 말에서 발전했습니다.
un- ‘아닌’ + sophisticated ‘세련된, 복잡한’
💡 sophisticated가 ‘세련된/복잡한’이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 unsophisticated는 ‘세련되지 않은/복잡하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.