cul·ti·vat·ed
B2교양 있는, 세련된; 경작된, 재배된
adjective형용사
- 1
교양 있는, 세련된 — 교육, 경험, 예술적 취향 등을 통해 교양 있고 세련된B2〔general〕
refined, educated, and showing good taste or manners
She spoke in a calm, cultivated voice.
그녀는 차분하고 교양 있는 목소리로 말했다.
His cultivated taste in music impressed the guests.
그의 세련된 음악 취향은 손님들에게 깊은 인상을 주었다.
- 2
경작된 — 땅이 농작물을 기르기 위해 갈리고 관리된; 경작된B2〔agriculture〕
used or prepared for growing crops
The valley is covered with cultivated fields.
그 계곡은 경작된 밭들로 덮여 있다.
Only a small part of the island is cultivated land.
그 섬의 작은 부분만이 경작지이다.
반의어uncultivated, wild
- 3
재배된, 개량된 — 식물이 야생이 아니라 사람이 기르거나 개량한; 재배된B2〔botany〕
grown deliberately by people rather than growing wild
Cultivated roses often need more care than wild roses.
재배 장미는 야생 장미보다 더 많은 관리가 필요한 경우가 많다.
This cultivated variety produces larger fruit.
이 재배 품종은 더 큰 열매를 맺는다.
유의어domesticated, cultivar
반의어wild, uncultivated
뉘앙스 · 쓰임
cultivated는 cultured와 비슷하지만, 학습·훈련·경험을 통해 ‘가꿔진’ 느낌이 더 강합니다. refined는 말투나 태도 등이 우아하고 세련되다는 뉘앙스가 강하고, educated는 단순히 교육을 많이 받았다는 뜻에 더 가깝습니다. 농업 의미에서는 farmed나 tilled보다 약간 더 일반적이고 격식 있는 표현입니다.
사람에게 cultivated를 쓰면 대체로 긍정적이지만, 문맥에 따라 약간 엘리트적이거나 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다. 농업에서는 cultivated land, cultivated crops처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 식물에 대해 쓰면 ‘야생이 아닌 재배종’이라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cultured
- 예술·문학 등에 대한 폭넓은 지식과 교양을 더 직접적으로 나타냅니다.
- refined
- 태도나 취향이 우아하고 거칠지 않다는 느낌이 더 강합니다.
- sophisticated
- 복잡한 문화나 사회적 상황을 잘 이해하는 세련됨을 강조합니다.
- farmed
- 농사를 짓는 데 사용된다는 의미가 더 일상적입니다.
- tilled
- 흙을 갈아엎어 농사 준비를 했다는 행위를 더 구체적으로 나타냅니다.
- domesticated
- 동식물이 인간에게 길들여졌거나 재배·사육에 적응했다는 뜻이 더 강합니다.
- cultivar
- 명사로, 사람이 선택·개량한 재배 품종을 가리키는 전문 용어입니다.
반의어
- uncultivated
- 재배되거나 관리되지 않았다는 뜻입니다.
- unrefined
- 말투나 행동이 거칠고 세련되지 않다는 뉘앙스가 강합니다.
- wild
- 인간이 재배하지 않고 자연에서 자라는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultivated land경작지
- cultivated fields경작된 밭
- a cultivated person교양 있는 사람
- a cultivated voice교양 있고 세련된 목소리
- cultivated taste세련된 취향
- a cultivated variety재배 품종
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 cultivate에 형용사형 과거분사 어미 -ed가 붙은 말입니다. cultivate는 라틴어 cultivare에서 왔으며, 이는 ‘갈다, 돌보다, 가꾸다’를 뜻하는 cultus와 관련됩니다.
cultivate(경작하다, 계발하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 밭을 ‘가꾸면’ cultivated land, 사람의 취향과 태도를 ‘가꾸면’ a cultivated person이라고 기억하면 쉽습니다.