do·mes·ti·cat·ed
B2동식물이 인간에게 길들여진; 사람이 가정생활에 익숙한
adjective형용사
- 1
길들여진, 가축화된 — 동물이나 식물이 인간과 함께 살거나 인간에게 유용하도록 여러 세대에 걸쳐 길들여지거나 개량된B2〔general〕
of an animal or plant, bred or adapted by humans to live with them or be useful to them
Domesticated animals often rely on humans for food and protection.
길들여진 동물들은 먹이와 보호를 인간에게 의존하는 경우가 많다.
Rice is one of the world's oldest domesticated crops.
쌀은 세계에서 가장 오래된 재배 작물 중 하나이다.
- 2
가정적인, 집안일에 익숙한 — 사람이 집안일이나 가정생활에 익숙해지고 그것을 편하게 여기는C1〔general〕
used humorously of a person who has become comfortable with home life and household routines
He used to travel constantly, but now he is happily domesticated.
그는 예전에는 늘 여행을 다녔지만, 이제는 가정생활에 행복하게 정착했다.
She joked that marriage had made her completely domesticated.
그녀는 결혼 때문에 완전히 가정적인 사람이 됐다고 농담했다.
유의어settled, home-loving
반의어restless, adventurous
- 3
토착화된, 현지화된 — 외래의 사상, 관습, 제도 등이 새로운 지역이나 문화에 맞게 변형되어 익숙해진C1〔academic〕
adapted from a foreign or unfamiliar source to fit a new place, culture, or use
The festival became a domesticated version of an older ritual.
그 축제는 더 오래된 의식을 현지화한 형태가 되었다.
The theory was domesticated for use in business schools.
그 이론은 경영대학원에서 쓰이도록 변형되어 익숙한 형태가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
tame은 한 동물이 사람을 무서워하지 않고 순하다는 뜻이 강하고, domesticated는 개체보다 종이나 품종이 인간 생활에 맞게 길들여졌다는 뜻이 강하다. domestic은 ‘가정의, 국내의, 집에서 기르는’처럼 더 넓게 쓰이며, cultivated는 특히 식물이나 교양에 쓰이는 말이다.
동물·식물에 쓰는 것은 중립적이고 학술적 맥락에서도 자주 쓰인다. 사람에게 domesticated를 쓰면 농담처럼 들리지만, 문맥에 따라 ‘집에 얽매였다’는 식으로 약간 무례하거나 고정관념적으로 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- domestic
- 야생이 아니라 집이나 농장에서 기르는 상태를 더 일반적으로 말한다.
- tame
- 종 전체보다 개별 동물이 사람에게 순하다는 뜻이 강하다.
- settled
- 가정이나 생활 방식이 안정되었다는 더 중립적인 표현이다.
- home-loving
- 집에 있는 것을 좋아한다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
- adapted
- 새 목적이나 환경에 맞게 바뀌었다는 가장 일반적인 표현이다.
- localized
- 특정 지역의 언어, 문화, 조건에 맞게 바뀌었다는 뜻이 강하다.
반의어
- wild
- 인간에게 길들여지지 않고 자연 상태에 있는 것을 말한다.
- feral
- 원래 길들여진 동물이나 그 후손이 야생화된 경우에 주로 쓴다.
- restless
- 한곳에 안정적으로 머무르지 못하고 계속 변화나 이동을 원하는 느낌이다.
- adventurous
- 가정생활보다 새로운 경험과 모험을 즐기는 성향을 나타낼 수 있다.
- foreign
- 현지 문화나 환경에 아직 낯설거나 외부적인 느낌이 남아 있음을 나타낸다.
- unadapted
- 새 환경이나 목적에 맞게 조정되지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- domesticated animals가축화된 동물들
- domesticated species가축화되거나 재배화된 종
- domesticated crops재배 작물
- a domesticated version현지화되어 익숙해진 형태
adv+adj
- fully domesticated완전히 길들여진
- newly domesticated최근에 길들여진
어원 · 암기 팁
[Latin]domesticated는 영어 동사 domesticate에 -ed가 붙은 형태이다. domesticate는 ‘집의, 가정의’를 뜻하는 Latin domesticus에서 왔고, 그 바탕에는 ‘집’을 뜻하는 Latin domus가 있다.
domestic(가정의, 집의) + -ate(동사를 만드는 접미사) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 domestic이 ‘가정의’라는 뜻이므로, domesticated는 ‘집이나 인간 생활 안으로 들어오도록 길들여진’ 상태라고 기억하면 쉽다.