rest·less
B2가만히 있지 못하거나 마음이 불안해 편히 쉬지 못하는
adjective형용사
- 1
안절부절못하는, 가만있지 못하는 — 불안하거나 지루하거나 에너지가 넘쳐 가만히 있거나 편히 쉬지 못하는B2〔general〕
unable to stay still or relax because you are anxious, bored, or full of energy
The children grew restless during the long speech.
아이들은 긴 연설 동안 안절부절못하기 시작했다.
She felt restless and went for a walk.
그녀는 마음이 뒤숭숭해서 산책을 나갔다.
- 2
잠을 설치는, 뒤척이는 — 잠이나 밤이 편안하지 않고 자주 깨거나 뒤척이는B2〔general〕
not peaceful or comfortable, especially because sleep is frequently disturbed
He had a restless night before the exam.
그는 시험 전날 밤을 뒤척이며 보냈다.
The baby’s restless sleep worried her parents.
아기의 불안한 잠이 부모를 걱정하게 했다.
- 3
안주하지 못하는, 변화를 원하는 — 현재 상태에 만족하지 못하고 계속 변화나 활동을 원하는B2〔general〕
not satisfied with the present situation and always wanting change, movement, or new activity
His restless ambition took him from job to job.
그의 끊임없이 꿈틀대는 야망은 그를 여러 직장으로 옮겨 다니게 했다.
The city attracts young people with restless energy.
그 도시는 넘치는 활동력을 지닌 젊은이들을 끌어들인다.
- 4
끊임없이 움직이는, 동요하는 — 물, 바람, 군중 등이 계속 움직여 조용히 멈춰 있지 않는C1〔general〕
moving continuously and not becoming still, especially in a slightly literary description
Restless waves beat against the harbor wall all night.
끊임없이 일렁이는 파도가 밤새 항구 벽을 때렸다.
A restless wind moved through the dry grass.
잠잠하지 않은 바람이 마른 풀 사이로 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
'restless'는 단순히 걱정하는 'anxious'보다 몸을 움직이고 싶거나 마음이 들떠 편치 않은 느낌을 강조합니다. 'nervous'는 특정 일에 대한 긴장감이 강하고, 'uneasy'는 막연한 불안감에 가깝습니다. 'impatient'는 기다리기 싫어하는 조급함을, 'agitated'는 더 강하고 눈에 띄는 흥분·동요를 나타냅니다.
사람에게 쓰면 '안절부절못하는, 가만히 못 있는'이라는 뜻이고, 'a restless night'처럼 밤이나 잠에 쓰면 '뒤척이며 제대로 못 잔'이라는 뜻입니다. 'restless spirit'이나 'restless energy'처럼 긍정적으로는 활동적이고 변화를 추구하는 성향을 나타낼 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fidgety
- 몸을 꼼지락거리며 가만히 못 있는 모습에 더 초점이 있습니다.
- uneasy
- 막연히 불안하거나 마음이 편치 않은 느낌이 더 강합니다.
- agitated
- 불안이나 흥분이 더 강하고 겉으로 드러나는 경우가 많습니다.
- disturbed
- 수면이나 평온이 방해받았다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- fitful
- 잠이나 활동이 끊겼다 이어졌다 하는 불규칙함을 강조합니다.
- broken
- 잠이 중간중간 끊긴 상태를 일상적으로 표현합니다.
- unsettled
- 정착하지 못하거나 마음·상황이 안정되지 않은 느낌이 강합니다.
- driven
- 강한 목표 의식에 의해 계속 움직이는 긍정적·강박적 느낌이 있습니다.
- questing
- 무언가를 찾고 추구하는 문학적 느낌이 더 강합니다.
- turbulent
- 흐름이나 상황이 거칠고 혼란스럽다는 느낌이 더 강합니다.
- ceaseless
- 멈추지 않고 계속된다는 점을 강조합니다.
- unquiet
- 조용하지 않다는 문학적·격식 있는 표현입니다.
반의어
- calm
- 바다, 날씨, 마음 등이 평온한 상태를 나타냅니다.
- relaxed
- 긴장이 풀려 편안한 상태를 말합니다.
- settled
- 마음이나 생활이 안정되어 흔들리지 않는 느낌입니다.
- peaceful
- 조용하고 평온한 상태를 나타냅니다.
- undisturbed
- 방해받지 않고 계속 이어지는 상태를 말합니다.
- restful
- 편안하고 휴식을 주는 느낌을 강조합니다.
- content
- 현재 상태에 만족하는 느낌입니다.
- satisfied
- 필요나 욕구가 충족되어 더 바라지 않는 상태입니다.
- complacent
- 지나치게 안주한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- still
- 움직임이 없이 고요한 상태를 말합니다.
- motionless
- 전혀 움직이지 않는 물리적 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel restless마음이 뒤숭숭하다; 안절부절못하다
- grow restless점점 안절부절못하게 되다
- become restless가만히 있지 못하게 되다
adj+noun
- a restless child가만히 못 있는 아이
- a restless night뒤척이며 보낸 밤
- restless sleep뒤척이는 잠; 편치 않은 잠
- restless energy가만히 있지 못하는 활력; 넘치는 활동력
- restless ambition끊임없이 꿈틀대는 야망
- restless waves쉴 새 없이 일렁이는 파도
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 'rest'(휴식, 안정)에 '~이 없는'이라는 뜻의 접미사 '-less'가 붙어 만들어진 말입니다. 즉 원뜻은 '휴식이나 안정이 없는'에 가깝습니다.
rest(휴식, 안정) + -less(~이 없는)
💡 'rest가 less하다'라고 기억하면, 휴식이 부족해서 안절부절못하는 상태를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century