ag·i·tat·ed
B2불안하거나 흥분해서 동요한
adjective형용사
- 1
동요한, 불안한, 흥분한 — 불안하거나 화가 나서 침착하지 못하고 동요한B2〔general〕
upset, nervous, or excited in a troubled way, so that it is difficult to stay calm
She became agitated when the police asked more questions.
경찰이 더 많은 질문을 하자 그녀는 동요하기 시작했다.
The patient was confused and agitated during the night.
그 환자는 밤사이에 혼란스러워하며 안절부절못했다.
유의어upset, anxious, distressed
- 2
뉘앙스 · 쓰임
nervous는 단순히 긴장한 상태일 수 있지만, agitated는 감정이 더 격해져 행동이나 말투에 동요가 드러나는 느낌이 강합니다. upset은 마음이 상하거나 화난 상태를 넓게 말하고, agitated는 특히 침착하지 못하고 안절부절못하는 모습을 강조합니다.
사람에게 쓸 때는 불안, 공포, 분노, 스트레스 등으로 흥분하거나 동요한 상태를 나타냅니다. 의학·심리 맥락에서는 환자가 심하게 불안정하거나 안절부절못하는 상태를 설명할 때도 쓰입니다. 단순히 '신난'이라는 긍정적 의미로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upset
- 마음이 상하거나 불편한 상태를 더 넓게 나타낸다.
- anxious
- 걱정이나 불안에 초점이 있고, 행동의 동요는 덜 강조된다.
- distressed
- 심한 고통이나 괴로움을 더 강하게 나타낸다.
- stirred
- 대개 도구나 움직임으로 섞인 상태를 직접적으로 말한다.
- disturbed
- 원래의 고요하거나 안정된 상태가 깨졌다는 점을 강조한다.
- turbulent
- 물이나 공기 흐름이 거칠고 불규칙한 상태를 더 전문적으로 나타낸다.
반의어
- calm
- 감정적으로 평온하고 침착한 상태를 말한다.
- composed
- 어려운 상황에서도 감정을 잘 통제하는 느낌이 강하다.
- still
- 움직임이 거의 없고 고요한 상태를 말한다.
- settled
- 흔들림이 멈추고 입자나 액체가 안정된 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become agitated동요하기 시작하다
- look agitated동요한 듯 보이다
adverb+adjective
- visibly agitated눈에 띄게 동요한
adjective+noun
- agitated state불안정하고 동요한 상태
- agitated patient불안정하게 흥분한 환자
- agitated water흔들리거나 휘저어진 물
어원 · 암기 팁
[Latin]agitated는 동사 agitate의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. agitate는 라틴어 agitare에서 왔으며, 이는 '몰다, 흔들다, 움직이게 하다'라는 뜻의 agere와 관련이 있습니다.
agitate(동요시키다, 흔들다) + -ed(과거분사·형용사형)
💡 무언가가 계속 '흔들려' 있으면 마음도 물도 agitated 상태라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1610