com·pla·cent
C1현 상황에 지나치게 만족해 안주하거나 경계를 늦춘
adjective형용사
- 1
안일한, 현실에 안주하는 — 자신이나 현재 상황에 지나치게 만족해 더 개선하려 하지 않거나 위험을 제대로 의식하지 않는C1〔general〕
too satisfied with yourself or with a situation, so that you do not try to improve or do not recognize possible problems or danger
The team became complacent after winning five games in a row.
그 팀은 다섯 경기를 연달아 이긴 뒤 안주하게 되었다.
We cannot afford to be complacent about online security.
우리는 온라인 보안에 대해 안일해져서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
'satisfied'나 'content'는 자연스럽고 긍정적인 만족감을 뜻할 수 있지만, 'complacent'는 지나친 만족 때문에 개선이나 위험 대비를 하지 않는다는 부정적 뉘앙스가 있다. 'smug'는 남에게 우쭐대는 태도가 더 강하고, 'complacent'는 안주와 경계심 부족에 초점이 있다.
주로 사람, 조직, 태도, 시장, 정부 등이 성공이나 안정에 익숙해져 방심할 때 쓴다. 칭찬이 아니라 비판적 표현이므로 직접 사람에게 사용할 때는 다소 날카롭게 들릴 수 있다. 흔한 표현으로 'become complacent', 'complacent about safety', 'a complacent attitude'가 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-satisfied
- 자기만족이 강하다는 뜻으로, 위험을 못 본다는 의미는 덜할 수 있다.
- smug
- 남보다 낫다고 우쭐대는 불쾌한 태도를 더 강하게 나타낸다.
- overconfident
- 자신감이 지나치다는 뜻으로, 현재 상태에 안주한다는 의미는 문맥에 따라 다르다.
반의어
- vigilant
- 위험이나 문제를 경계하며 주의 깊게 살피는 상태를 뜻한다.
- alert
- 정신을 바짝 차리고 즉시 알아차릴 준비가 되어 있다는 뜻이다.
- humble
- 자신을 과대평가하지 않고 겸손하다는 뜻으로, 자만의 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become complacent안주하게 되다
adjective+noun
- complacent attitude안일한 태도
- complacent smile자기만족적인 미소
adjective+preposition+noun
- complacent about safety안전에 대해 안일한
adverb+adjective
- dangerously complacent위험할 정도로 안일한
- too complacent너무 안주하는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 complacēre는 ‘매우 기쁘게 하다, 마음에 들다’라는 뜻이었다. 여기에서 온 형태가 영어에서 ‘스스로 만족하는’이라는 의미로 발전했고, 현대 영어에서는 대개 ‘지나치게 만족해 안주하는’ 부정적 의미로 쓰인다.
complacent는 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 분석한다. 어원적으로는 라틴어 com- ‘함께, 완전히’와 placēre ‘기쁘게 하다’와 관련된다.
💡 compliment를 받고 너무 pleased해져서 더 노력하지 않는 모습을 떠올리면 complacent의 ‘안주하는’ 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1650