hum·ble
B2겸손한, 소박한; 자만심을 꺾다
adjective형용사
- 1
겸손한 — 자신을 과시하지 않고, 남보다 자신이 더 중요하다고 생각하지 않는; 겸손한B2〔general〕
not proud and not thinking that you are more important or better than other people
She is very humble about her success.
그녀는 자신의 성공에 대해 매우 겸손하다.
Despite his fame, he remains humble and kind.
그는 유명해졌지만 여전히 겸손하고 친절하다.
유의어modest, unassuming
- 2
소박한, 보잘것없는 — 지위, 중요도, 규모, 가격 등이 낮거나 평범한; 소박한, 보잘것없는B2〔general〕
low in rank, importance, or cost; simple, ordinary, and not impressive
He rose from humble beginnings to become president.
그는 보잘것없는 출신에서 대통령이 되었다.
They lived in a humble house near the river.
그들은 강 근처의 소박한 집에 살았다.
verb동사
- 1
겸손하게 만들다, 자만심을 꺾다 — 누군가의 자만심을 꺾거나 자신이 그리 대단하지 않다고 느끼게 하다; 겸손하게 만들다B2〔general〕
to make someone feel less proud or aware that they are not as important or powerful as they thought
The failure humbled him and changed his attitude.
그 실패는 그의 자만심을 꺾고 태도를 바꾸게 했다.
I was humbled by the volunteers' generosity.
나는 자원봉사자들의 관대함에 겸허한 마음이 들었다.
- 2
완패시키다, 대파하다 — 상대나 팀을 크게 이겨 기를 꺾다; 완패시키다C1〔sports〕
to defeat a person or team badly, making them seem much less powerful or impressive
The champions were humbled by a much younger team.
챔피언들은 훨씬 젊은 팀에게 완패해 기가 꺾였다.
Spain humbled their rivals with a 5-0 win.
스페인은 5 대 0 승리로 라이벌을 완패시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
modest는 주로 ‘자랑하지 않는’ 태도에 초점이 있고, humble은 그보다 더 낮은 자세와 겸손함을 강조합니다. meek는 ‘온순하지만 너무 순종적인’ 느낌이 있어 때로 부정적일 수 있습니다. simple은 ‘단순한/소박한’이라는 뜻이지만 humble처럼 사회적 지위가 낮거나 겸손하다는 뉘앙스는 약합니다.
humble은 칭찬으로 자주 쓰이지만, 문맥에 따라 ‘초라한, 보잘것없는’이라는 낮추는 느낌도 날 수 있습니다. “In my humble opinion”은 정중하게 들릴 수 있지만, 때로는 약간 농담조이거나 반어적으로도 쓰입니다. 동사 be humbled by는 ‘~에 깊이 감명받아 겸손해지다’라는 긍정적인 표현으로도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modest
- 크기나 가격이 과하지 않고 적당하다는 뜻으로도 자주 쓰임
- unassuming
- 눈에 띄려 하지 않고 소탈하다는 뉘앙스가 강함
- lowly
- 지위가 낮다는 느낌이 더 강하고 다소 문어적임
- simple
- 꾸밈없고 복잡하지 않다는 의미가 중심임
- humiliate
- 창피를 주거나 굴욕감을 느끼게 한다는 부정적 의미가 더 강함
- chasten
- 실패나 비판을 통해 태도가 진지해지거나 조심스러워진다는 문어적 표현
- thrash
- 스포츠에서 크게 이기다는 비격식적이고 강한 표현
- defeat
- 가장 일반적인 ‘이기다/패배시키다’ 표현으로, 점수 차가 크다는 뜻은 없음
반의어
- proud
- 문맥에 따라 긍정적인 자부심 또는 부정적인 교만을 뜻함
- arrogant
- 남보다 자신이 낫다고 여기는 부정적인 태도를 강하게 나타냄
- grand
- 크고 인상적이며 화려하다는 느낌
- luxurious
- 비싸고 편안하며 호화롭다는 뜻
- high-ranking
- 사회적·조직적 지위가 높다는 뜻
- praise
- 칭찬하여 긍정적으로 인정한다는 뜻
- exalt
- 높이 평가하거나 높은 지위로 올린다는 격식 있는 표현
- lose to
- 상대에게 지다는 뜻
- be defeated by
- 상대에게 패배당하다는 수동 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a humble person겸손한 사람
- humble beginnings보잘것없는 출신, 미약한 시작
- a humble home소박한 집
verb+adjective
- remain humble계속 겸손한 태도를 유지하다
verb+prep
- be humbled by~에 겸허해지다, ~에 깊이 감명받다
verb+pronoun
- humble yourself스스로를 낮추다, 겸손해지다
prep+determiner+adj+noun
- in my humble opinion제 소견으로는, 제 겸손한 의견으로는
verb+noun
- eat humble pie잘못을 인정하고 굴욕을 감수하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin humilis(낮은, 낮은 지위의)에서 Old French humble을 거쳐 영어에 들어왔습니다. humilis는 humus(땅, 흙)와 관련되어, 원래 ‘땅에 가까운 낮은’이라는 이미지에서 ‘낮은 지위의, 겸손한’ 뜻으로 발전했습니다.
humble은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 humble을 humus(흙)와 연결해 ‘땅처럼 낮은 자세를 가진 사람’이라고 기억하면 ‘겸손한’ 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century