lux·u·ri·ous
B2매우 편안하고 비싸 보이는, 호화로운
adjective형용사
- 1
호화로운, 고급스러운 — 매우 편안하고 우아하며 대개 비싼; 호화로운, 고급스러운B2〔general〕
very comfortable, elegant, and usually expensive
They stayed in a luxurious hotel by the sea.
그들은 바닷가의 호화로운 호텔에 머물렀다.
The apartment has a luxurious bathroom with a marble floor.
그 아파트에는 대리석 바닥의 고급스러운 욕실이 있다.
- 2
감미로운, 호사스러운 — 감각적으로 매우 즐겁고 만족스러운; 호사스러운 기분을 주는B2〔general〕
giving great physical pleasure, comfort, or satisfaction
After the long walk, a hot bath felt luxurious.
긴 산책 후에 뜨거운 목욕은 정말 호사스럽게 느껴졌다.
She enjoyed the luxurious softness of the silk sheets.
그녀는 실크 시트의 호사스러울 만큼 부드러운 감촉을 즐겼다.
뉘앙스 · 쓰임
'expensive'는 단순히 가격이 비싸다는 뜻이고, 'luxurious'는 비쌀 뿐 아니라 편안함·우아함·특별한 만족감이 있다는 뉘앙스입니다. 'elegant'는 세련되고 품위 있다는 점에 초점이 있고, 'opulent'는 훨씬 더 과시적이고 화려한 호화로움을 나타냅니다.
긍정적인 의미로 많이 쓰이지만, 문맥에 따라 지나치게 사치스럽다는 비판적 느낌도 줄 수 있습니다. 사람 자체를 'luxurious'라고 하지는 보통 않으며, 주로 사물·공간·경험·생활 방식에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lavish
- 돈이나 자원을 아낌없이 쓴 느낌이 더 강함
- opulent
- 매우 화려하고 부유함을 드러내는 느낌이 더 강함
- deluxe
- 상품이나 서비스 등급이 고급형이라는 상업적 느낌이 있음
- indulgent
- 자신에게 특별히 관대하게 즐기는 느낌이 강함
- sumptuous
- 풍성하고 값비싸며 감각적으로 화려한 느낌이 강함
- pleasurable
- 즐겁다는 일반적 의미이며 고급스러움의 뉘앙스는 약함
반의어
- basic
- 필수적인 것만 갖춘, 고급스럽지 않은
- plain
- 장식이나 화려함이 없는
- modest
- 규모나 수준이 크지 않고 소박한
- uncomfortable
- 편안하지 않은
- austere
- 장식이나 편안함이 거의 없이 엄격하고 검소한
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a luxurious hotel호화로운 호텔
- a luxurious lifestyle사치스러운 생활 방식
- a luxurious apartment고급스러운 아파트
- luxurious surroundings호화로운 환경
- luxurious comfort호사스러운 편안함
verb+adjective
- feel luxurious호사스럽게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 luxuriosus에서 유래했으며, 이는 '과도함, 사치, 풍요'를 뜻하는 luxuria와 관련이 있습니다. 영어에서는 고급스럽고 편안하며 사치스러운 상태를 나타내는 말로 발전했습니다.
luxury(사치, 고급스러움) + -ous(~의 성질을 가진)
💡 'luxury'에 형용사 어미 '-ous'가 붙어 'luxury 같은 성질의', 즉 '호화로운'으로 기억할 수 있습니다.