mod·est
B2겸손한; 크기·양이 그리 크지 않은; 노출이 적고 단정한
adjective형용사
- 1
겸손한 — 자신의 능력이나 성과를 자랑하지 않는; 겸손한B2〔general〕
not talking proudly about your abilities, achievements, or possessions
Despite the award, she remained modest and thanked her team.
상을 받았지만 그녀는 겸손하게 팀에게 감사를 전했다.
He was modest about his role in the project's success.
그는 프로젝트 성공에서 자신의 역할에 대해 겸손했다.
유의어humble, unassuming
- 2
소박한, 적당한 — 크기, 양, 가격, 성과 등이 크거나 대단하지 않은; 소박한, 적당한B2〔general〕
not very large, expensive, important, or impressive
The company made a modest profit in its first year.
그 회사는 첫해에 적당한 이익을 냈다.
They live in a modest apartment near the station.
그들은 역 근처의 소박한 아파트에 산다.
반의어large, substantial
- 3
단정한, 노출이 적은 — 옷차림이나 행동이 몸을 많이 드러내지 않고 단정한B2〔general〕
not showing too much of the body or not intended to attract sexual attention
She wore a modest dress to the formal dinner.
그녀는 공식 만찬에 단정한 드레스를 입고 갔다.
The school asks students to choose modest clothing.
학교는 학생들에게 노출이 적고 단정한 옷을 고르라고 한다.
유의어decent, conservative
뉘앙스 · 쓰임
humble은 주로 사람의 겸손한 태도를 강조하고, modest는 사람뿐 아니라 집, 수입, 증가폭처럼 ‘소박한/크지 않은’ 대상에도 널리 씁니다. small은 단순히 크기나 양이 작다는 뜻이고, modest는 ‘과하지 않고 적당한’ 긍정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. conservative는 옷차림에서 비슷하게 쓰일 수 있지만 더 보수적·전통적이라는 느낌이 강합니다.
사람에게 쓰면 보통 칭찬으로 들리지만, 성과나 금액에 쓰면 ‘크지는 않은’이라는 다소 제한적인 의미가 됩니다. modest clothing처럼 옷차림에 쓰면 문화·종교적 기준에 따라 ‘단정한, 노출이 적은’이라는 뜻입니다. 한국어의 ‘소극적인’이나 ‘말이 없는’과는 보통 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- humble
- 사람의 겸손한 태도를 더 직접적으로 강조함
- unassuming
- 자신을 내세우지 않는 조용하고 소박한 태도를 강조함
- moderate
- 양이나 정도가 지나치지 않고 중간 수준임을 강조함
- small
- 단순히 크기나 양이 작다는 뜻으로, modest보다 평가적 뉘앙스가 적음
- decent
- 예의나 사회적 기준에 맞게 단정하다는 느낌이 있음
- conservative
- 옷차림이 보수적이고 전통적이라는 뉘앙스가 더 강함
반의어
- arrogant
- 자신이 남보다 낫다고 여기는 거만함을 강조함
- boastful
- 자신의 성과나 능력을 자랑하는 성향을 강조함
- large
- 크기나 양이 큼을 단순히 나타냄
- substantial
- 양, 크기, 중요성이 상당함을 강조함
- revealing
- 몸을 많이 드러내는 옷차림을 뜻함
- immodest
- 겸손하지 않거나 옷차림이 단정하지 않다는 직접적인 반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a modest increase소폭 증가
- a modest amount적당한 양; 많지 않은 양
- a modest profit많지는 않은 이익
- a modest house소박한 집
- modest clothing단정하고 노출이 적은 옷
adj+prep
- modest about something무엇에 대해 겸손한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 modestus(절도 있는, 알맞은)에서 왔으며, 이는 modus(척도, 방식, 한도)와 관련됩니다.
modest는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 modest를 ‘moderate(적당한)’와 연결해 기억하면, 과시하지 않고 정도가 지나치지 않다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1565