un·as·sum·ing
C1겸손하고 잘난 체하지 않는; 수수하고 눈에 띄지 않는
adjective형용사
- 1
겸손한, 잘난 체하지 않는 — 자신을 중요하게 보이려 하거나 주목받으려 하지 않는; 겸손한, 잘난 체하지 않는C1〔general〕
not trying to appear important or attract attention; modest and not showy
Despite his success, he remains unassuming and friendly.
그는 성공했음에도 여전히 겸손하고 친근하다.
She has an unassuming manner that puts people at ease.
그녀에게는 사람들을 편안하게 해 주는 겸손한 태도가 있다.
유의어modest, humble, self-effacing
반의어arrogant, pretentious, showy
- 2
수수한, 눈에 띄지 않는 — 장소나 물건의 겉모습이 수수하고 특별히 눈에 띄지 않는C1〔general〕
plain, simple, or not immediately noticeable in appearance
The restaurant looks unassuming, but the food is excellent.
그 식당은 겉보기엔 수수하지만 음식은 훌륭하다.
They worked from an unassuming office above a shop.
그들은 가게 위층의 눈에 띄지 않는 사무실에서 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
modest는 ‘겸손한’이라는 가장 일반적인 말이고, humble은 더 낮추는 태도나 도덕적 겸손을 강하게 나타낼 수 있습니다. unassuming은 ‘자신을 내세우지 않는 자연스러운 겸손함’에 초점이 있으며, plain은 단순히 ‘꾸밈없고 평범한’ 외형을 말할 때가 많습니다.
사람에게 쓰면 대체로 칭찬입니다. 겉모습이 소박하지만 실제로는 훌륭한 식당, 건물, 물건 등을 묘사할 때도 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 약간 세련되거나 서술적인 글에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modest
- 규모나 모습이 크거나 화려하지 않다는 뜻으로도 쓰입니다.
- humble
- 자신을 낮추는 태도나 도덕적 겸손의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- self-effacing
- 자신을 드러내지 않으려는 태도가 더 강하고 약간 격식 있는 표현입니다.
- plain
- 장식이나 특징이 거의 없다는 외형적 단순함에 초점이 있습니다.
- unobtrusive
- 주변을 방해하지 않고 눈에 거슬리지 않는다는 느낌이 강합니다.
반의어
- arrogant
- 자신이 남보다 낫다고 여기는 거만함을 나타냅니다.
- pretentious
- 실제보다 더 대단하거나 세련된 척하는 느낌이 강합니다.
- showy
- 눈에 띄게 과시적이거나 화려하다는 뜻입니다.
- imposing
- 크기나 모습이 인상적이고 위압감 있게 두드러진다는 뜻입니다.
- flashy
- 지나치게 화려하고 눈길을 끌려는 느낌이 있습니다.
- striking
- 매우 눈에 띄고 강한 인상을 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unassuming manner겸손한 태도
- an unassuming person겸손하고 내세우지 않는 사람
- an unassuming restaurant겉보기엔 수수한 식당
verb+adjective
- look unassuming수수해 보이다
- remain unassuming계속 겸손한 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]English에서 부정 접두사 un-과 assuming이 결합해 만들어진 말입니다. 여기서 assuming은 ‘거만한, 주제넘은’이라는 형용사적 의미와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + assuming ‘거만한, 주제넘은’
💡 assuming이 ‘자기가 대단하다고 여기는’ 느낌이라고 기억하면, unassuming은 그 반대로 ‘잘난 체하지 않는’이라고 연결할 수 있습니다.