un·ob·tru·sive
C1눈에 잘 띄지 않거나 방해되지 않는
adjective형용사
- 1
눈에 띄지 않는, 거슬리지 않는 — 눈에 잘 띄지 않고, 주의를 끌거나 방해하지 않는C1〔general〕
not attracting much attention and not disturbing or annoying people
The camera is small and unobtrusive.
그 카메라는 작고 눈에 잘 띄지 않는다.
She gave advice in a quiet, unobtrusive way.
그녀는 조용하고 부담스럽지 않은 방식으로 조언했다.
뉘앙스 · 쓰임
'unobtrusive'는 단순히 '작은' 것이 아니라, 존재하더라도 거슬리거나 방해되지 않는다는 뜻입니다. 'inconspicuous'는 주로 눈에 잘 띄지 않는다는 점을 강조하고, 'discreet'은 행동이나 태도가 조심스럽고 비밀을 지킨다는 느낌이 더 강합니다. 'subtle'은 효과나 표현이 섬세하고 은근하다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
사람에게 쓰면 '나서지 않고 조용히 행동하는'이라는 긍정적 의미가 될 수 있습니다. 디자인, 광고, 보안 장치, 서비스 등을 설명할 때 자주 쓰이며, '사무적인'이나 '재치 있는'이라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inconspicuous
- 눈에 잘 띄지 않는다는 의미가 더 직접적이며, 방해되지 않는다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- discreet
- 행동이나 태도가 조심스럽고 비밀을 잘 지킨다는 의미가 더 강합니다.
- subtle
- 표현이나 효과가 은근하고 섬세하다는 뜻으로, 반드시 눈에 띄지 않는다는 의미는 아닙니다.
반의어
- obtrusive
- 눈에 거슬릴 정도로 두드러지거나 방해가 된다는 뜻입니다.
- conspicuous
- 쉽게 눈에 띄고 두드러진다는 뜻입니다.
- noticeable
- 단순히 알아차릴 수 있을 만큼 눈에 띈다는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unobtrusive design눈에 거슬리지 않는 디자인
- unobtrusive lighting은은하고 눈에 띄지 않는 조명
- an unobtrusive manner나서지 않는 태도
verb+adjective
- remain unobtrusive눈에 띄지 않는 상태를 유지하다
adjective+conjunction+adjective
- small and unobtrusive작고 눈에 잘 띄지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un-('아닌')와 obtrusive('불쑥 끼어드는, 눈에 거슬리는')가 결합한 말입니다. 'obtrusive'는 라틴어 obtrudere('밀어 넣다, 강요하다')에서 온 말과 관련이 있습니다.
un-('아닌') + obtrusive('눈에 거슬리는, 참견하는')
💡 'obtrusive'가 '튀어나와 거슬리는' 느낌이라면, 앞에 un-이 붙은 'unobtrusive'는 '거슬리게 튀어나오지 않는' 것으로 기억할 수 있습니다.