ob·tru·sive
C1formal눈에 거슬리게 두드러지는; 주제넘게 끼어드는
adjective형용사
- 1
눈에 거슬리는, 지나치게 두드러진 — 크거나, 밝거나, 뚜렷해서 보기 싫거나 방해가 될 정도로 눈에 띄는C1〔general〕
too noticeable, prominent, or obvious in a way that is unpleasant or annoying
The new glass tower looks obtrusive beside the old church.
새 유리 탑은 오래된 교회 옆에서 눈에 거슬릴 정도로 튀어 보인다.
We need signs that are clear but not obtrusive.
우리는 분명하지만 눈에 거슬리지는 않는 표지판이 필요하다.
유의어conspicuous, noticeable, prominent
반의어unobtrusive, subtle, discreet
- 2
주제넘게 참견하는, 끼어드는 — 사람, 질문, 행동 등이 원치 않는 방식으로 지나치게 끼어들거나 참견하는C1〔general〕
involving unwanted interference, attention, or intrusion into someone’s affairs or privacy
The interviewer was polite and never obtrusive.
그 면접관은 예의 바르고 결코 주제넘게 굴지 않았다.
She found the photographer’s questions obtrusive and uncomfortable.
그녀는 사진사의 질문이 사생활을 침범하는 듯해 불편하다고 느꼈다.
유의어intrusive, meddlesome, pushy
뉘앙스 · 쓰임
noticeable은 단순히 ‘눈에 띄는’이라는 중립적인 말이지만, obtrusive는 ‘눈에 거슬릴 정도로’ 눈에 띈다는 부정적 느낌이 있습니다. intrusive는 사생활이나 영역을 침범한다는 뜻이 더 강하고, obtrusive는 물건·디자인·소리처럼 감각적으로 두드러져 불편한 경우에도 널리 씁니다.
obtrusive는 광고, 간판, 소음, 디자인, 카메라, 질문, 태도처럼 원치 않게 주의를 끌거나 방해가 되는 것에 잘 어울립니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘나서기 좋아한다’, ‘주제넘다’라는 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conspicuous
- 눈에 잘 띈다는 뜻이지만, 반드시 부정적인 느낌은 아니다.
- noticeable
- 단순히 알아볼 수 있을 만큼 보인다는 중립적인 말이다.
- prominent
- 중요하거나 두드러진 위치에 있다는 뜻도 있어 부정적 의미가 약할 수 있다.
- intrusive
- 사생활이나 개인 영역을 침범한다는 의미가 더 직접적이다.
- meddlesome
- 남의 일에 쓸데없이 참견한다는 뜻으로 더 노골적이고 비판적이다.
- pushy
- 자기 뜻을 밀어붙이는 태도를 가리키며 더 구어적이다.
반의어
- unobtrusive
- 눈에 거슬리지 않고 조용히 어울린다는 뜻이다.
- subtle
- 강하게 드러나지 않고 은근하다는 뜻이다.
- discreet
- 불필요하게 드러내거나 캐묻지 않고 조심스럽다는 뜻이다.
- respectful
- 상대의 공간이나 경계를 존중한다는 뜻이다.
- considerate
- 상대의 감정과 상황을 배려한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- obtrusive noise거슬리게 두드러지는 소음
- obtrusive advertising눈에 거슬리는 광고
- an obtrusive design지나치게 튀는 디자인
- obtrusive questions주제넘거나 사생활을 침범하는 질문
- an obtrusive presence불편할 정도로 두드러지는 존재감
adv+adj
- too obtrusive너무 눈에 거슬리는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 obtrudere에서 온 obtrude에 형용사 접미사 -ive가 붙은 말이다. 원래는 ‘무엇을 남에게 억지로 밀어붙이다’라는 뜻에서, 원치 않게 두드러지거나 끼어드는 의미로 발전했다.
obtrude(억지로 내밀다, 끼어들다) + -ive(…하는 성질의)
💡 obtrusive는 intrusive와 비슷하게 ‘끼어드는’ 느낌을 떠올리면 좋다. ‘앞으로 툭 튀어나와 보이는 것’이라고 기억하면 ‘눈에 거슬리는’ 뜻과 연결된다.
최초 사용 시기: circa 1611