med·dle·some
C1남의 일에 성가시게 참견하는
adjective형용사
- 1
참견하기 좋아하는, 오지랖 넓은 — 남의 일에 불필요하고 성가시게 참견하는C1〔general〕
interfering in other people's affairs in an annoying or unwanted way
The manager's meddlesome questions made the team feel mistrusted.
그 관리자의 성가신 참견성 질문들은 팀이 불신받는다고 느끼게 했다.
She found her neighbor friendly at first, but soon rather meddlesome.
그녀는 처음엔 이웃이 친절하다고 생각했지만 곧 꽤 참견이 심하다고 느꼈다.
유의어interfering, nosy, intrusive
반의어unobtrusive, discreet, hands-off
뉘앙스 · 쓰임
meddlesome은 interfering보다 약간 더 문어적이거나 덜 흔하게 들릴 수 있으며, ‘성가시게 참견하는’ 느낌이 강합니다. nosy는 남의 사생활을 캐묻는 ‘오지랖 넓은’ 느낌이 더 강하고, intrusive는 사적 영역을 침범하는 느낌이 더 공식적입니다.
사람, 질문, 행동, 규칙 등이 불필요하게 간섭한다고 비판할 때 씁니다. 상대에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interfering
- 가장 직접적인 유의어로, 남의 일에 끼어든다는 뜻이 넓게 쓰입니다.
- nosy
- 비격식적이며 남의 사생활을 캐묻는다는 느낌이 더 강합니다.
- intrusive
- 사적 영역이나 경계를 침범한다는 느낌이 더 공식적이고 강합니다.
반의어
- unobtrusive
- 눈에 띄게 간섭하지 않고 조용히 있는 느낌입니다.
- discreet
- 사생활이나 민감한 문제를 조심스럽게 다룬다는 긍정적 의미가 있습니다.
- hands-off
- 간섭하지 않고 맡겨 두는 태도를 나타내는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a meddlesome neighbor참견하기 좋아하는 이웃
- a meddlesome relative오지랖 넓은 친척
- meddlesome questions성가신 참견성 질문들
- meddlesome interference성가신 간섭
verb+adjective
- become meddlesome참견이 심해지다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]meddle은 중세 영어를 거쳐 앵글로프랑스어 medler 또는 mesler ‘섞다, 관여하다’에서 온 말로, 여기에 ‘~하는 성질의’라는 뜻의 접미사 -some이 붙었습니다.
meddle(간섭하다) + -some(~하는 성질의)
💡 meddle은 ‘남의 일에 끼어들다’라는 뜻이고, -some은 성질을 나타내므로 meddlesome은 ‘자꾸 meddle하는 성격의’라고 기억할 수 있습니다.