nos·y
B2informal남의 일에 지나치게 관심을 갖고 캐묻는
adjective형용사
- 1
참견하기 좋아하는, 꼬치꼬치 캐묻는 — 남의 개인적인 일이나 사생활에 지나치게 관심을 갖고 캐묻는B2〔general〕
too interested in other people's private lives or personal business
My nosy neighbor always asks where I am going.
참견하기 좋아하는 내 이웃은 내가 어디 가는지 항상 묻는다.
Don't be nosy; it's a private matter.
캐묻지 마. 그건 사적인 일이야.
유의어prying, intrusive, meddlesome, inquisitive
뉘앙스 · 쓰임
curious는 단순히 ‘궁금한’이라는 중립적 의미가 강하지만, nosy는 선을 넘어서 남의 사생활을 캐묻는다는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. intrusive는 더 격식 있고 ‘침범하는’ 느낌이 강하며, meddlesome은 남의 일에 참견하고 간섭한다는 의미가 더 두드러집니다.
사람에게 직접 “You’re nosy”라고 하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 농담처럼 쓸 수도 있지만, 기본적으로는 비판적인 표현이므로 조심해서 써야 합니다. 표준 철자는 nosy이며, nosey도 널리 쓰이는 변형 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prying
- 남의 비밀을 캐내려는 느낌이 더 강함
- intrusive
- 사생활이나 공간을 침범한다는 느낌이 더 격식 있고 강함
- meddlesome
- 단순히 묻는 것보다 남의 일에 간섭한다는 의미가 더 큼
- inquisitive
- 문맥에 따라 ‘호기심 많은’이라는 중립적 의미도 가능함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nosy neighbor참견하기 좋아하는 이웃
- a nosy question지나치게 사적인 질문
verb+adj
- be nosy남의 일에 참견하다
- get nosy캐묻기 시작하다
adj+prep
- nosy about someone's life누군가의 삶에 대해 지나치게 캐묻는
어원 · 암기 팁
[English]nose에 형용사형 접미사 -y가 붙어 생긴 말로, ‘코를 들이민다’는 이미지에서 남의 일에 지나치게 관심을 갖는다는 뜻이 발전했습니다.
nose(코) + -y(형용사 접미사)
💡 남의 일에 ‘코를 들이민다’고 생각하면 nosy의 뜻을 기억하기 쉽습니다.