pry·ing
B2남의 사생활을 캐려 드는; 또는 지렛대처럼 비틀어 여는
adjective형용사
- 1
꼬치꼬치 캐묻는, 엿보는 — 남의 사적인 정보나 비밀을 알아내려고 지나치게 캐묻거나 엿보는B2〔general〕
trying to find out private information about other people in an annoying or intrusive way
The celebrity hid behind sunglasses to avoid prying eyes.
그 유명인은 엿보는 시선을 피하려고 선글라스를 썼다.
She ignored his prying questions about her divorce.
그녀는 이혼에 대해 캐묻는 그의 질문을 무시했다.
유의어nosy, intrusive, inquisitive
반의어discreet, respectful
- 2
지레로 들어 올리는, 비집어 여는 — 무엇을 지렛대처럼 들어 올리거나 벌려 열기 위한, 또는 그런 동작과 관련된C1〔technical〕
used for, or involving, forcing something open or up by leverage
Insert a plastic prying tool under the phone cover.
휴대전화 덮개 아래에 플라스틱 벌림 도구를 넣으세요.
The slow prying motion loosened the wooden board.
천천히 비틀어 들어 올리는 동작에 나무판자가 느슨해졌다.
유의어levering
뉘앙스 · 쓰임
prying은 curious보다 훨씬 부정적이며, 단순한 호기심이 아니라 남의 사적인 영역을 침범해 캐묻는 느낌입니다. nosy는 더 구어적이고 직설적인 표현이고, intrusive는 더 격식 있으며 ‘침해하는’ 느낌이 강합니다. inquisitive는 문맥에 따라 긍정적이거나 중립적일 수 있습니다.
사생활을 침해한다는 비난의 뉘앙스가 강하므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. prying eyes는 ‘남의 것을 몰래 보려는 시선’이라는 뜻의 흔한 표현입니다. 동사로는 pry into someone’s private life처럼 into와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nosy
- 더 구어적이고 노골적으로 부정적인 표현입니다.
- intrusive
- 더 격식 있고, 사적인 영역을 침해한다는 느낌이 강합니다.
- inquisitive
- 문맥에 따라 긍정적이거나 중립적인 ‘호기심 많은’ 의미도 될 수 있습니다.
- levering
- 지렛대 작용으로 움직인다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- discreet
- 사생활을 존중해 말이나 행동을 조심하는 느낌입니다.
- respectful
- 상대의 경계와 사생활을 존중한다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prying eyes엿보는 시선, 남의 것을 보려는 눈
- prying questions사생활을 캐묻는 질문
- prying neighbors남의 일에 참견하는 이웃들
- prying tool벌려 여는 도구, 지렛대식 도구
- prying motion비틀어 들어 올리는 동작
verb+noun
- keep something from prying eyes무엇을 남의 시선에서 감추다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 pry에 -ing가 붙어 현재분사이자 형용사로 쓰이는 말입니다. pry 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
pry(캐묻다; 지렛대처럼 벌리다) + -ing(분사·형용사 형성)
💡 pry를 ‘사생활이나 틈새에 비집고 들어가다’로 떠올리면 prying의 부정적인 느낌을 기억하기 쉽습니다.