in·ter·fer·ing
B2남의 일에 원치 않게 참견하는
adjective형용사
- 1
참견하는, 간섭하는 — 남의 일에 원치 않게 끼어들거나 참견하는B2〔general〕
getting involved in other people’s affairs or decisions in an unwanted and annoying way
Her interfering relatives kept telling her how to raise her child.
그녀의 참견 많은 친척들은 아이를 어떻게 키우라고 계속 말했다.
I know he means well, but he can be very interfering.
그가 좋은 뜻이라는 건 알지만, 그는 너무 참견할 때가 있다.
유의어meddlesome, intrusive, nosy
뉘앙스 · 쓰임
interfering은 단순히 도움을 주는 것이 아니라 ‘원치 않게 참견하는’ 뉘앙스가 강합니다. nosy는 남의 사생활을 알고 싶어 하는 호기심을 강조하고, intrusive는 더 강하게 사적인 영역을 침범한다는 느낌을 줍니다. meddlesome은 interfering과 비슷하지만 더 문어적이거나 평가적인 표현입니다.
사람을 묘사할 때 부정적으로 들리므로 직접 말하면 무례하게 느껴질 수 있습니다. ‘an interfering parent’, ‘an interfering neighbor’처럼 명사 앞에서 자주 쓰이며, 사적인 결정에 지나치게 개입하는 상황에 알맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meddlesome
- 남의 일에 쓸데없이 간섭한다는 뜻으로, 다소 문어적이고 강한 평가가 담길 수 있습니다.
- intrusive
- 개인의 사생활이나 공간을 침범한다는 느낌이 더 강합니다.
- nosy
- 남의 사생활을 캐묻거나 알고 싶어 하는 호기심을 더 강조하는 비격식 표현입니다.
반의어
- respectful
- 상대의 경계나 결정을 존중한다는 긍정적인 의미입니다.
- unobtrusive
- 눈에 띄게 끼어들지 않고 조용히 있는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an interfering parent참견이 심한 부모
- an interfering neighbor참견 많은 이웃
verb+adjective
- stop being so interfering그렇게 참견 좀 그만해
adverb+adjective
- well-meaning but interfering선의는 있지만 참견이 심한
어원 · 암기 팁
[Old French]interfering은 동사 interfere에 현재분사·형용사형 어미 -ing가 붙은 말입니다. interfere는 중세 영어에서 ‘서로 부딪치다, 충돌하다’의 뜻으로 쓰였고, 고대 프랑스어 요소에서 온 말로 여겨집니다.
interfere(간섭하다, 방해하다) + -ing(형용사·현재분사 어미)
💡 ‘inter-’를 ‘사이로’라고 떠올리면, 남의 일 ‘사이에 끼어드는’ 사람이 interfering하다고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600