low·ly
B2formal지위나 중요도가 낮은; 겸손하고 소박한
adjective형용사
- 1
하급의, 미천한 — 사회적 지위, 직급, 중요도 등이 낮은B2〔general〕
having a low rank, status, or level of importance
He began as a lowly assistant and later became director.
그는 낮은 직급의 보조 직원으로 시작해 나중에 이사가 되었다.
The plan failed because managers ignored the lowly workers.
관리자들이 낮은 지위의 노동자들을 무시했기 때문에 그 계획은 실패했다.
유의어humble, menial, subordinate
- 2
겸손한, 소박한 — 태도나 삶이 겸손하고 소박한C1〔literary/religious〕
humble, modest, or unpretentious in character or manner
The poem praises a lowly heart, not public success.
그 시는 세속적 성공이 아니라 겸손한 마음을 찬양한다.
She lived a lowly life devoted to helping others.
그녀는 남을 돕는 데 헌신하는 소박하고 겸손한 삶을 살았다.
adverb부사
- 1
겸손하게, 낮은 자세로 — 겸손하게, 공손히 낮추어; 낮은 자세로C2〔literary〕
in a humble, submissive, or physically low manner
In the novel, the knight bows lowly to the queen.
그 소설에서 기사는 여왕에게 공손히 낮게 절한다.
The monk knelt lowly before the altar.
그 수도사는 제단 앞에 낮은 자세로 무릎을 꿇었다.
반의어proudly, arrogantly
뉘앙스 · 쓰임
low는 물리적으로 ‘낮은’ 경우에도 넓게 쓰이지만, lowly는 주로 사회적 지위나 중요도가 낮다는 뜻입니다. humble은 긍정적으로 ‘겸손한’ 느낌이 더 강하고, menial은 특히 일이 단순하고 낮게 평가된다는 뜻입니다. lowly는 humble보다 더 문어적이고, 때로는 상대를 낮춰 보는 뉘앙스가 있습니다.
키나 높이가 낮다는 뜻으로는 보통 low를 쓰고 lowly는 쓰지 않습니다. ‘a lowly assistant’처럼 직위가 낮다는 뜻으로 많이 쓰지만, 실제 사람을 가리킬 때는 무례하게 들릴 수 있습니다. 부사 lowly는 현대 회화에서 매우 드물며, 보통 humbly나 low를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- humble
- 가장 일반적인 표현으로, 긍정적인 겸손함을 나타내기 쉽습니다.
- menial
- 특히 일이 단순하고 낮게 평가된다는 뜻으로, 직업이나 업무에 자주 씁니다.
- subordinate
- 조직 안에서 상급자보다 낮은 위치라는 위계 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
- modest
- 자신을 내세우지 않는 태도를 강조합니다.
- meek
- 온순하고 순종적인 느낌이 강하며, 때로는 약하다는 뉘앙스가 있습니다.
- humbly
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이며 자연스럽습니다.
- meekly
- 순종적이고 온순하게 행동한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- high-ranking
- 조직이나 사회에서 높은 직위에 있다는 뜻입니다.
- important
- 영향력이나 가치가 크다는 일반적인 반대말입니다.
- prestigious
- 사회적으로 존경받고 명성이 높다는 뜻입니다.
- proud
- 문맥에 따라 긍정적인 자부심 또는 부정적인 오만함을 뜻할 수 있습니다.
- arrogant
- 남보다 자신이 우월하다고 여기는 부정적인 태도를 뜻합니다.
- pretentious
- 실제보다 더 중요하거나 고상한 척한다는 뜻입니다.
- proudly
- 자부심을 가지고 당당하게 행동한다는 뜻입니다.
- arrogantly
- 거만하고 남을 낮춰 보듯 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lowly position낮은 지위
- a lowly job낮게 평가되는 일
- a lowly assistant낮은 직급의 보조 직원
- lowly origins비천한 출신, 낮은 신분의 배경
- lowly status낮은 지위
superlative adjective+noun
- the lowliest worker가장 낮은 지위의 노동자
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]lowly는 형용사 low에 ‘~한 성질의, ~하게’를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. low는 중세 영어를 거쳐 온 말로, ‘낮은’이라는 뜻의 고대 북유럽어 계통 형태와 관련이 있습니다.
low(낮은) + -ly(형용사·부사 형성 접미사)
💡 low가 ‘낮은’이므로 lowly는 사회적 위치나 중요도가 ‘낮은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.