meek
C1온순하고 자기주장을 강하게 하지 않는
adjective형용사
- 1
온순한, 유순한 — 조용하고 온순하며, 다른 사람에게 반대하거나 자기주장을 강하게 하지 않는C1〔general〕
quiet and gentle, and not willing to argue, oppose others, or assert yourself strongly
She gave a meek smile and agreed to wait outside.
그녀는 온순한 미소를 지으며 밖에서 기다리겠다고 했다.
He was too meek to challenge the manager's decision.
그는 너무 순해서 매니저의 결정에 이의를 제기하지 못했다.
유의어submissive, mild, timid
반의어assertive, aggressive
- 2
온유한, 겸손한 — 종교적·문학적 맥락에서, 겸손하고 온유하며 인내심 있는C2〔religion〕
humble, gentle, and patient in a moral, religious, or literary sense
The sermon praised a meek heart, not a weak one.
그 설교는 약한 마음이 아니라 온유한 마음을 칭찬했다.
In the poem, the meek hero answers cruelty with patience.
그 시에서 온유한 영웅은 잔혹함에 인내로 답한다.
뉘앙스 · 쓰임
humble은 주로 ‘겸손한’이라는 긍정적 의미가 강하고, gentle은 ‘부드럽고 친절한’ 성격이나 행동을 말합니다. timid는 ‘소심하고 겁이 많은’ 느낌이 더 강합니다. meek는 이들보다 ‘자기주장을 하지 않고 순순히 따르는’ 뉘앙스가 있어, 문맥에 따라 칭찬이 될 수도 있지만 약하고 수동적이라는 비판처럼 들릴 수도 있습니다.
meek는 사람의 성격, 표정, 목소리, 태도에 자주 쓰입니다. 현대 영어에서는 약간 문어적이거나 평가적인 느낌이 있어, 직접 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 성경 표현인 “the meek shall inherit the earth”에서처럼 종교적 맥락에서는 ‘겸손하고 온유한 사람들’이라는 긍정적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submissive
- meek보다 남에게 순종하고 지배당하는 느낌이 더 강하며 부정적이다.
- mild
- 성격이나 태도가 부드럽다는 뜻으로, meek보다 수동적이라는 느낌이 약하다.
- timid
- 온순함보다 두려움이나 소심함을 더 강조한다.
- humble
- 자신을 높이지 않는 겸손함을 강조하며, 보통 meek보다 긍정적이다.
- gentle
- 행동이나 성격이 부드럽고 친절하다는 점을 강조한다.
- patient
- 어려움이나 불쾌함을 참고 견디는 능력에 초점이 있다.
반의어
- assertive
- 자신의 의견이나 권리를 분명하고 자신 있게 표현한다는 뜻이다.
- aggressive
- 강하고 공격적으로 밀어붙인다는 뜻으로, meek와 정반대의 태도이다.
- proud
- 자신을 높이거나 우월하게 여기는 태도를 나타낸다.
- arrogant
- 거만하고 남을 낮추어 보는 부정적 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a meek smile온순한 미소
- a meek voice기어들어 가는 듯한 조용한 목소리
adj+conj+adj
- meek and mild온순하고 부드러운
adj+to-infinitive
- too meek to object너무 순해서 반대하지 못하는
determiner+adjective-as-noun
- the meek온유한 사람들
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 meke를 거쳐 들어온 말로, ‘부드러운, 온화한’을 뜻한 고대 노르드어 mjúkr와 관련이 있습니다.
단일 형태소 meek로 이루어진 형용사입니다.
💡 발음이 ‘믹’처럼 짧고 부드럽게 들린다고 생각하면, 강하게 맞서지 않는 ‘온순한’ 이미지를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200