sub·mis·sive
B2권위나 지배에 쉽게 순종하는
adjective형용사
- 1
순종적인, 복종적인 — 다른 사람의 권위, 명령, 지배를 쉽게 받아들이고 따르는B2〔general〕
ready or willing to obey someone else, or to accept their authority or control
He became quiet and submissive in front of his manager.
그는 관리자 앞에서 조용하고 순종적인 태도가 되었다.
The teacher disliked the idea that students should be completely submissive.
그 교사는 학생들이 완전히 순종적이어야 한다는 생각을 싫어했다.
noun명사
- 1
피지배자, 서브미시브 — 특히 성적 관계나 BDSM에서 지배적인 상대에게 순종하는 역할을 맡는 사람C1〔sexuality〕
a person who takes a submissive role, especially in a sexual or BDSM relationship
In that relationship, he identifies as a submissive.
그 관계에서 그는 자신을 순종 역할의 사람으로 여긴다.
The article discussed safety and consent for submissives and dominants.
그 기사는 순종 역할과 지배 역할의 안전과 동의에 대해 다루었다.
뉘앙스 · 쓰임
obedient는 규칙이나 명령을 잘 따르는 비교적 중립적인 말이고, compliant는 요구나 규정에 순응한다는 뜻입니다. submissive는 그보다 더 강하게 ‘지배를 받아들이고 자기주장을 낮춘다’는 느낌이 있어 부정적으로 들릴 수 있습니다. docile은 다루기 쉽고 온순하다는 뜻이며, subservient는 아첨하거나 비굴하게 복종한다는 더 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
사람에게 submissive라고 하면 ‘순종적’이라는 뜻을 넘어 ‘너무 굴종적이다’라는 평가로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 성적 관계나 BDSM 맥락에서는 역할을 나타내는 용어로 쓰이며, 이 경우 사적이고 민감한 맥락의 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obedient
- 명령이나 규칙을 잘 따르는 뜻으로, submissive보다 중립적이다.
- compliant
- 요구나 규정에 순응한다는 뜻으로, 감정적 뉘앙스가 더 약하다.
- docile
- 온순하고 다루기 쉽다는 뜻으로, 사람이나 동물에게 쓰인다.
- sub
- 같은 의미의 줄임말로, BDSM 맥락에서 더 비격식적이다.
반의어
- dominant
- BDSM 등에서 지배적인 역할을 맡는 사람을 뜻한다.
- assertive
- 자신의 의견과 권리를 자신 있게 표현한다는 뜻이다.
- defiant
- 권위나 명령에 공개적으로 저항하는 뜻이다.
- dom
- dominant의 비격식적 줄임말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- submissive behavior순종적인 행동
- a submissive attitude순종적인 태도
- a submissive role순종적인 역할
verb+adjective
- seem submissive순종적으로 보이다
- become submissive순종적으로 변하다
adverb+adjective
- sexually submissive성적으로 순종적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 submittere ‘낮추다, 굴복시키다, 제출하다’에서 온 submit 계열에 형용사 접미사 -ive가 붙어 형성된 말입니다.
sub- ‘아래에’ + miss ‘보내다/놓다’ + -ive ‘~의 성질을 가진’
💡 submit ‘복종하다, 제출하다’와 연결해, submissive는 ‘submit하는 성향의’ 사람이나 태도라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1586