com·pli·ant
C1formal규칙·요구·명령 등을 따르는, 또는 기준에 부합하는
adjective형용사
- 1
순응적인, 고분고분한 — 요청, 명령, 규칙 등을 기꺼이 따르는; 순응적인C1〔general〕
willing to obey rules, orders, or requests
The child was quiet and compliant during the long flight.
그 아이는 긴 비행 동안 조용하고 말을 잘 들었다.
Managers wanted a compliant workforce, not employees who asked difficult questions.
관리자들은 까다로운 질문을 하는 직원이 아니라 순응적인 노동력을 원했다.
유의어obedient, submissive
반의어defiant, noncompliant
- 2
준수하는, 부합하는 — 법률, 규정, 기준, 요구 사항에 부합하는; 준수하는C1〔legal〕
meeting the requirements of a law, rule, standard, or specification
The software is compliant with the new data protection rules.
그 소프트웨어는 새로운 데이터 보호 규정을 준수한다.
All equipment must be fully compliant before the inspection.
검사 전에 모든 장비가 완전히 기준에 부합해야 한다.
- 3
유연한, 잘 휘는 — 압력이나 힘을 받으면 쉽게 휘거나 변형되는; 유연한C2〔technical〕
able to bend, move, or change shape easily when pressure is applied
The robot uses compliant joints to move safely around people.
그 로봇은 사람들 주변에서 안전하게 움직이도록 유연한 관절을 사용한다.
A compliant surface can reduce the force of an impact.
유연한 표면은 충격의 힘을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
obedient는 주로 사람이나 동물이 명령을 잘 따른다는 뜻이고, compliant는 사람뿐 아니라 회사·제품·시스템이 규정이나 기준에 맞는다는 뜻으로도 많이 씁니다. submissive는 더 강하게 ‘복종적인’ 느낌이며, 때로 부정적입니다. compliant with는 ‘~을 준수하는, ~에 부합하는’이라는 공식적 표현입니다.
법률, 규정, 품질 기준, 보안, 의료, 기업 운영 같은 공식적 맥락에서 특히 자주 쓰입니다. ‘a compliant person’은 문맥에 따라 칭찬이 아니라 자기주장이 약하거나 쉽게 조종된다는 뜻으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obedient
- 명령이나 규칙을 잘 따른다는 일반적인 뜻으로, 사람이나 동물에 자주 씁니다.
- submissive
- 더 강하게 복종적이라는 뜻이며, 부정적인 느낌이 더 큽니다.
- in accordance with
- ‘~에 따라, ~에 부합하여’라는 더 긴 공식 표현입니다.
- conforming
- 정해진 기준이나 형식에 맞는다는 뜻이 강합니다.
- flexible
- 일상적으로 ‘잘 휘는, 유연한’이라는 뜻이며 더 널리 쓰입니다.
- yielding
- 압력에 저항하지 않고 물러나거나 변형된다는 느낌이 있습니다.
반의어
- defiant
- 권위나 명령에 공개적으로 반항하는 느낌입니다.
- noncompliant
- 법률, 규정, 기준을 준수하지 않는다는 뜻입니다.
- in breach of
- 법이나 계약을 위반했다는 더 법적인 표현입니다.
- rigid
- 딱딱하고 잘 휘지 않는다는 뜻입니다.
- stiff
- 뻣뻣해서 움직이거나 구부리기 어렵다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- compliant with regulations규정을 준수하는
adv+adj
- fully compliant완전히 준수하는; 완전히 기준에 부합하는
adj+noun
- compliant software규정을 준수하는 소프트웨어
- a compliant patient치료 지시를 잘 따르는 환자
- compliant materials유연한 재료
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 comply에 형용사를 만드는 접미사 -ant가 붙어 형성된 말입니다. comply는 ‘이행하다, 충족하다’와 관련된 로망스어 및 라틴어 계통 표현과 연결됩니다.
comply(따르다, 준수하다) + -ant(…하는 성질의 형용사 접미사)
💡 compliant는 comply와 함께 외우면 쉽습니다. ‘comply with rules’는 ‘규칙을 따르다’, ‘compliant with rules’는 ‘규칙을 준수하는’입니다.