stiff

딱딱한, 뻣뻣한 — 딱딱하고 잘 휘거나 움직이지 않는A2〔general〕

firm and not easy to bend, move, or shape

• The new shoes are too stiff.

  새 신발이 너무 뻣뻣하다.

• Use stiff paper for the card.

  카드에는 빳빳한 종이를 써라.

뻣뻣한, 결리는 — 몸이나 근육, 관절이 뻣뻣해서 움직이기 어려운B1〔general〕

if a part of the body is stiff, it is difficult or painful to move

• My neck feels stiff after the long flight.

  긴 비행 뒤에 목이 뻣뻣하다.

• Stretch if your legs get stiff.

  다리가 뻣뻣해지면 스트레칭을 해라.

딱딱한, 부자연스러운 — 태도나 말투, 분위기가 딱딱하고 자연스럽지 않은B2〔general〕

formal, unfriendly, or not relaxed in manner or style

• He gave a stiff little bow.

  그는 조금 딱딱하게 고개를 숙여 인사했다.

• The interview began with a stiff silence.

  면접은 딱딱한 침묵 속에서 시작되었다.

심한, 어려운 — 경쟁, 처벌, 시험 등이 매우 심하거나 어려운B2〔general〕

severe, strong, or difficult to deal with

• The team faces stiff competition this year.

  그 팀은 올해 치열한 경쟁에 직면해 있다.

• He received a stiff sentence for the crime.

  그는 그 범죄로 중형을 선고받았다.

강한, 독한 — 술, 바람 등이 매우 강한B2〔general〕

strong in effect, force, or amount, especially of alcohol or wind

• After the meeting, she wanted a stiff drink.

  회의가 끝난 뒤 그녀는 독한 술 한잔이 마시고 싶었다.

• A stiff breeze blew across the lake.

  호수 위로 세찬 바람이 불었다.

비싼, 부담스러운 — 가격이나 요금이 매우 비싸거나 부담스러운B2〔finance〕

very high, especially of a price, charge, or cost

• The hotel charges a stiff fee for parking.

  그 호텔은 주차 요금을 상당히 비싸게 받는다.

• We paid a stiff price for the mistake.

  우리는 그 실수에 대해 큰 대가를 치렀다.

완전히, 몹시 — 완전히, 몹시B2〔general〕

completely or extremely, used after words such as scared, bored, or frozen

• The loud noise scared me stiff.

  그 큰 소리에 나는 완전히 얼어붙을 만큼 놀랐다.

• We were bored stiff during the lecture.

  우리는 강의 중에 지루해 죽을 지경이었다.

떼어먹다, 팁을 안 주다 — 돈을 주지 않고 떼어먹다; 팁을 주지 않다C1〔general〕

to cheat someone by not paying money that you owe, or by not leaving a tip

• The client stiffed us on the final payment.

  그 고객은 마지막 대금을 우리에게 주지 않고 떼어먹었다.

• Don't stiff the waiter after good service.

  서비스가 좋았는데 웨이터에게 팁을 안 주지는 마라.

시체 — 시체C1〔general〕

a dead body

• In old crime novels, a stiff means a dead body.

  옛 범죄 소설에서 stiff는 시체를 뜻한다.

• The detective found a stiff in the alley.

  형사는 골목에서 시체 한 구를 발견했다.

평범한 사람, 노동자 — 평범한 사람, 특히 열심히 일하는 보통 노동자C1〔general〕

an ordinary person, especially someone who works hard for a living

• He called himself a working stiff with bills to pay.

  그는 자신을 내야 할 고지서가 있는 평범한 노동자라고 불렀다.

• The film is about regular stiffs, not millionaires.

  그 영화는 백만장자가 아니라 평범한 사람들에 관한 이야기다.