se·vere
B2매우 심각한, 심한, 엄격한, 꾸밈없이 엄숙한
adjective형용사
- 1
심각한, 중대한 — 문제, 피해, 결과 등이 매우 심각하거나 중대한B2〔general〕
very serious, bad, or harmful in degree or effect
The storm caused severe damage to several coastal towns.
그 폭풍은 몇몇 해안 마을에 심각한 피해를 입혔다.
The company faces severe financial difficulties this year.
그 회사는 올해 심각한 재정적 어려움에 직면해 있다.
- 2
심한, 극심한 — 통증, 질병, 부상, 날씨 등이 매우 심한B2〔medical〕
very intense or extreme, especially when describing pain, illness, injury, or weather
She was taken to hospital with severe chest pain.
그녀는 심한 흉통으로 병원에 실려 갔다.
Severe weather is expected across the region tonight.
오늘 밤 그 지역 전역에 혹독한 날씨가 예상된다.
- 3
엄격한, 가혹한 — 태도, 규칙, 처벌 등이 매우 엄격하거나 가혹한B2〔general〕
very strict, harsh, or demanding in treatment, judgment, rules, or punishment
The judge gave him a severe sentence for the crime.
판사는 그 범죄에 대해 그에게 가혹한 형을 선고했다.
Her parents were severe but fair when she was young.
그녀가 어렸을 때 부모님은 엄격했지만 공정했다.
- 4
간소한, 엄숙한 — 스타일, 옷차림, 건물, 표정 등이 장식 없이 단순하고 엄숙한C1〔style〕
plain, serious, and without decoration, especially in style, appearance, or expression
He wore a severe black suit and no jewelry.
그는 장식 없이 단정한 검은 정장을 입고 보석은 하지 않았다.
The room had a severe beauty, with white walls and stone floors.
그 방은 흰 벽과 돌바닥으로 꾸밈없는 아름다움을 지녔다.
뉘앙스 · 쓰임
'serious'는 단순히 중요하거나 걱정스러운 상태를 넓게 말하지만, 'severe'는 정도가 훨씬 강해 피해·고통·처벌 등이 매우 심하다는 느낌이 있습니다. 'strict'는 규칙을 엄격히 지킨다는 중립적 의미도 가능하지만, 'severe'는 더 차갑고 가혹한 인상을 줍니다. 'extreme'은 정도가 극단적임을 강조하고, 'severe'는 주로 부정적 결과나 고통을 동반합니다.
일상 대화보다 뉴스, 의학, 날씨 예보, 공식 보고서에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 'severe pain', 'severe damage', 'severe weather', 'severe punishment'처럼 부정적인 명사와 잘 어울립니다. 사람에게 'severe'를 쓰면 차갑고 엄격하며 웃음기가 없다는 뉘앙스가 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- serious
- 중대하거나 걱정스러운 상태를 넓게 말하며, 'severe'보다 강도가 약할 수 있습니다.
- grave
- 매우 심각하고 엄숙한 느낌이 강하며, 격식 있는 문맥에서 많이 쓰입니다.
- acute
- 통증이나 질병이 심하고 갑작스럽다는 의학적 뉘앙스가 있습니다.
- intense
- 강도나 느낌이 매우 세다는 뜻으로, 좋은 감정에도 쓸 수 있습니다.
- extreme
- 정도가 한계에 가까울 만큼 크다는 점을 강조합니다.
- strict
- 규칙을 엄격히 적용한다는 뜻으로, 반드시 가혹하다는 의미는 아닙니다.
- harsh
- 말이나 행동, 처벌이 거칠고 인정이 없다는 느낌이 강합니다.
- stern
- 표정이나 태도가 엄하고 진지하다는 뜻입니다.
- austere
- 장식이나 편안함이 거의 없어 절제되고 엄숙한 느낌이 강합니다.
- plain
- 단순하고 장식이 없다는 뜻으로, 'severe'보다 평가가 덜 엄숙합니다.
- stark
- 매우 단순하거나 대비가 강해 차갑고 강렬한 인상을 줍니다.
반의어
- minor
- 피해나 문제가 작고 중요하지 않다는 뜻입니다.
- slight
- 정도나 양이 아주 작다는 뜻입니다.
- mild
- 통증·병·날씨 등이 약하거나 심하지 않다는 뜻입니다.
- moderate
- 정도가 중간 수준이라는 뜻입니다.
- lenient
- 처벌이나 규칙 적용이 관대하다는 뜻입니다.
- gentle
- 태도나 방식이 부드럽고 온화하다는 뜻입니다.
- forgiving
- 잘못을 쉽게 용서하거나 너그럽게 대한다는 뜻입니다.
- ornate
- 장식이 많고 화려하다는 뜻입니다.
- decorative
- 장식적 목적이나 장식이 있는 상태를 말합니다.
- elaborate
- 세부 요소가 많고 복잡하게 꾸며졌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe pain심한 통증
- severe damage심각한 피해
- severe weather혹독한 날씨; 악천후
- severe injury중상; 심한 부상
- severe illness중병; 심한 질병
- severe punishment가혹한 처벌
- severe criticism혹독한 비판
- severe restrictions엄격한 제한
- severe shortage심각한 부족
- a severe expression엄한 표정
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'severus'(엄격한, 진지한, 가혹한)에서 왔고, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소로 분석되는 형용사입니다. 현대 영어에서 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 'severe'의 'se-'를 '세게'와 연결해, 정도가 세고 심각한 상태를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548