LC·Dict

e·lab·o·rate

B2
/ɪˈlæbərət/, /ɪˈlæbəreɪt/보통

상세한, 정교한; 자세히 설명하다

adjective형용사

  1. 1

    정교한, 공들인세부 사항이 많고 공들여 만든; 정교한B2general

    having many carefully arranged details or parts; made or planned with great care

    • The wedding cake had an elaborate design of flowers and leaves.

      그 웨딩 케이크에는 꽃과 잎사귀가 들어간 정교한 디자인이 있었다.

    • They built an elaborate system to protect the data.

      그들은 데이터를 보호하기 위해 정교한 시스템을 구축했다.

    유의어detailed, intricate, ornate

    반의어simple, plain

  2. 2

    장황한, 지나치게 상세한계획, 이야기, 설명 등이 지나치거나 매우 복잡하게 자세한B2general

    very detailed and sometimes more complicated than necessary

    • He gave an elaborate excuse for being late.

      그는 늦은 이유에 대해 장황하고 복잡한 변명을 늘어놓았다.

    • The plan was too elaborate for such a small project.

      그 계획은 그렇게 작은 프로젝트에는 너무 복잡하고 과했다.

verb동사

  1. 1

    자세히 설명하다, 부연하다어떤 주제나 말에 대해 더 자세히 설명하다B2general

    to explain or describe something in more detail

    • Could you elaborate on your proposal?

      당신의 제안에 대해 좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까?

    • She mentioned a problem but did not elaborate.

      그녀는 문제를 언급했지만 자세히 설명하지는 않았다.

  2. 2

    구체화하다, 발전시키다생각, 계획, 이야기 등을 더 자세하고 완성도 있게 발전시키다C1general

    to develop an idea, plan, story, or piece of work by adding more detail

    • The writer elaborated the main theme throughout the novel.

      그 작가는 소설 전반에 걸쳐 주요 주제를 더 자세히 발전시켰다.

    • The committee elaborated a strategy for reducing costs.

      위원회는 비용 절감을 위한 전략을 구체화했다.

뉘앙스 · 쓰임

detailed는 단순히 정보나 세부 사항이 많다는 뜻이고, elaborate는 세부 사항이 많을 뿐 아니라 공을 들였거나 복잡하게 구성되었다는 느낌이 강합니다. complicated는 이해하기 어렵다는 부정적 뉘앙스가 더 강하지만, elaborate는 정교함이나 치밀함을 긍정적으로 말할 때도 자주 쓰입니다.

동사 elaborate는 자동사로 쓰일 때 보통 elaborate on 또는 elaborate upon 뒤에 주제가 옵니다. 형용사와 동사의 철자는 같지만 발음이 다르므로 주의해야 합니다. 한국어의 ‘엘라보레이트’처럼 음차하기보다 문맥에 따라 ‘상세한’, ‘정교한’, ‘자세히 설명하다’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

detailed
세부 사항이 많다는 뜻이지만, elaborate보다 공들인 느낌은 약할 수 있습니다.
intricate
작고 복잡한 부분들이 얽혀 있다는 느낌이 더 강합니다.
ornate
장식이 많고 화려하다는 의미에 더 가깝습니다.
complicated
이해하거나 처리하기 어렵다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
overcomplicated
필요 이상으로 복잡하게 만들었다는 비판적 의미가 분명합니다.
explain
가장 일반적인 말로, 반드시 더 자세히 말한다는 뜻은 아닙니다.
expand
말이나 글을 더 넓게 또는 길게 발전시킨다는 느낌이 있습니다.
clarify
불분명한 점을 명확하게 한다는 의미가 더 강합니다.
develop
아이디어나 계획을 더 완성된 형태로 키운다는 일반적인 표현입니다.
work out
세부 사항을 실제로 해결하거나 마련한다는 구어적 느낌이 있습니다.
flesh out
뼈대뿐인 생각에 내용을 덧붙인다는 비격식적 표현입니다.

반의어

simple
불필요한 세부 요소나 복잡함이 없다는 뜻입니다.
plain
장식이나 꾸밈이 거의 없다는 뜻입니다.
straightforward
이해하거나 실행하기 쉽고 복잡하지 않다는 뜻입니다.
summarize
핵심만 짧게 말한다는 뜻입니다.
condense
내용을 줄여 더 간결하게 만든다는 뜻입니다.
simplify
복잡한 내용을 더 쉽게 만들거나 줄인다는 뜻입니다.
abridge
글이나 말을 줄인다는 비교적 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an elaborate plan치밀한 계획
  • an elaborate design정교한 디자인
  • an elaborate explanation상세한 설명
  • an elaborate excuse장황하고 복잡한 변명

verb+prep+noun

  • elaborate on a point한 가지 점에 대해 자세히 설명하다
  • elaborate on the details세부 사항을 자세히 설명하다

verb+verb

  • refuse to elaborate자세한 설명을 거부하다

adv+adjective

  • elaborately decorated정교하게 장식된

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 elaborare ‘애써 만들다, 공들여 완성하다’에서 왔으며, 이는 ‘밖으로, 완전히’를 뜻하는 e-/ex-와 ‘일하다’를 뜻하는 laborare가 결합한 말입니다.

e-/ex- ‘밖으로, 완전히’ + labor ‘일, 노력’ + -ate 동사·형용사 접미사

💡 labor가 ‘노력, 노동’이라는 뜻이므로, elaborate는 ‘노력을 들여 세부적으로 만든/설명한’ 것으로 기억하면 좋습니다.