stern
B2엄격한·단호한; 항해 용어로 배의 뒤쪽, 선미
adjective형용사
- 1
엄격한, 단호한 — 사람, 태도, 표정, 말투 등이 엄격하고 단호하며 친근하지 않은B2〔general〕
strict, serious, and often showing disapproval or lack of warmth
The teacher gave us a stern look when we started talking.
우리가 말하기 시작하자 선생님은 엄한 표정으로 우리를 보았다.
His father spoke in a stern voice.
그의 아버지는 단호하고 엄한 목소리로 말했다.
- 2
엄중한, 강력한 — 경고, 조치, 시험 등이 매우 엄중하거나 강한B2〔general〕
serious, forceful, or demanding, especially as a warning, measure, or test
Police issued a stern warning to drivers after the accident.
사고 후 경찰은 운전자들에게 엄중한 경고를 내렸다.
The new policy is a stern test of the government's promises.
새 정책은 정부의 약속을 가늠하는 엄중한 시험대이다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
strict는 규칙을 엄격히 지키게 한다는 중립적 의미가 강하고, stern은 표정이나 말투가 차갑고 꾸짖는 듯한 느낌까지 포함합니다. severe는 stern보다 더 가혹하거나 심각한 뉘앙스가 강할 수 있습니다. serious는 단순히 진지하다는 뜻일 수 있지만, stern은 대개 못마땅함이나 단호함을 함께 나타냅니다.
stern은 일상적인 형용사로 쓸 수 있지만, 명사 stern은 주로 배나 항해를 말할 때 쓰는 전문적·항해 관련 용어입니다. 사람에게 쓸 때는 칭찬이라기보다 ‘무섭고 엄격하다’는 인상을 줄 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strict
- 규칙이나 기준을 엄격히 적용한다는 의미가 더 강합니다.
- severe
- 더 가혹하거나 강도가 세다는 느낌이 날 수 있습니다.
- firm
- 단호하지만 반드시 차갑거나 꾸짖는 느낌은 아닙니다.
- serious
- 심각하거나 진지하다는 넓은 의미로, stern보다 단호함이 약할 수 있습니다.
- tough
- 어렵거나 강하다는 느낌이 크며, 구어적으로 더 자주 쓰입니다.
- rear
- 사물의 뒤쪽을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- aft
- 배나 항공기에서 뒤쪽을 뜻하는 항해·항공 관련 표현입니다.
반의어
- gentle
- 부드럽고 온화하다는 뜻입니다.
- lenient
- 규칙이나 처벌을 너그럽게 적용한다는 뜻입니다.
- mild
- 강도나 심각성이 약하다는 뜻입니다.
- soft
- 조치나 태도가 강하지 않고 느슨하다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- bow
- 배의 앞쪽, 즉 선수입니다.
- front
- 사물의 앞쪽을 넓게 가리키는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stern look엄한 표정
- a stern voice엄하고 단호한 목소리
- a stern warning엄중한 경고
- stern discipline엄격한 규율
prep+noun
- at the stern선미에
- from bow to stern선수에서 선미까지; 배 전체에
noun+noun
- the ship's stern배의 선미
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse]형용사 stern은 ‘엄격한, 가혹한’이라는 뜻의 고대 영어 styrne에서 왔습니다. 명사 stern은 배의 뒤쪽과 조타에 관련된 고대 노르드어 계통의 말과 관련이 있습니다.
stern은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 stern face를 ‘엄한 얼굴’로 함께 외우면 형용사 의미를 기억하기 쉽습니다. 배에서는 stern이 뒤쪽이고 bow가 앞쪽이라고 짝지어 외우세요.
최초 사용 시기: before 12th century