stiff up
구동사C2informal뻣뻣해지다; 드물게 뻣뻣하게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
뻣뻣해지다, 굳다 — 몸, 근육, 관절, 물질 등이 뻣뻣해지거나 굳다C2
to become stiff, rigid, or less easy to bend or move
After the long flight, my knees stiffed up.
긴 비행 후에 무릎이 뻣뻣해졌다.
The mixture stiffed up as it cooled.
그 혼합물은 식으면서 굳어졌다.
유의어stiffen up, tense up, seize up
- 2
뻣뻣하게 하다, 굳게 하다 — 무엇을 뻣뻣하게 하거나 굳게 만들다C2
to make something stiff, rigid, or less flexible
The cold wind stiffed my fingers up.
차가운 바람 때문에 손가락이 뻣뻣해졌다.
Too much flour will stiff the dough up.
밀가루를 너무 많이 넣으면 반죽이 뻣뻣해진다.
유의어stiffen up, harden, set
뉘앙스 · 쓰임
stiffen up은 표준적이고 가장 자연스러운 표현입니다. tense up은 긴장이나 두려움 때문에 몸이 굳는 느낌을 강조하고, seize up은 몸의 관절이나 기계가 갑자기 잘 움직이지 않게 되는 느낌이 강합니다. stiff up은 일부 화자에게는 어색하거나 틀린 표현처럼 들릴 수 있습니다.
매우 드문 표현이므로 학습자는 stiffen up을 기본 표현으로 익히는 것이 좋습니다. 구어에서 간혹 몸, 근육, 반죽, 물질 등이 뻣뻣해지거나 굳는 상황에 쓰일 수 있지만, 자연스러운 영어로는 보통 My back stiffened up, The dough stiffened up처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stiffen up
- 같은 의미의 표준적 표현으로, stiff up보다 훨씬 자연스럽습니다.
- tense up
- 긴장, 두려움, 스트레스 때문에 몸이나 근육이 굳는 경우에 주로 씁니다.
- seize up
- 관절이나 기계가 갑자기 뻑뻑해져 움직이지 않는 느낌이 강합니다.
- harden
- 물질이 단단해지거나 단단하게 만드는 일반적인 동사입니다.
- set
- 액체나 부드러운 물질이 굳어서 형태가 잡히는 경우에 자주 씁니다.