Seize up
구동사B2기계나 몸이 뻑뻑해져 움직이지 않다
phrasal verb구동사
- 1
고착되다, 작동을 멈추다 — 기계나 부품이 뻑뻑해지거나 고착되어 작동을 멈추다B2
If a machine or part of a machine seizes up, it stops working because its parts become stuck and cannot move.
The engine seized up because there was no oil in it.
엔진에 오일이 없어서 엔진이 고착되어 멈췄다.
The brakes suddenly seized up on the old bicycle.
그 낡은 자전거의 브레이크가 갑자기 뻑뻑하게 걸려 움직이지 않았다.
유의어jam, lock up, break down
반의어work, run smoothly
- 2
뻣뻣해지다, 굳다 — 몸의 일부가 뻣뻣해지거나 굳어서 움직이기 어렵게 되다B2
If a part of your body seizes up, it becomes stiff or painful and difficult to move.
My back seized up after I lifted the heavy box.
무거운 상자를 든 뒤에 허리가 뻣뻣하게 굳어 움직이기 어려웠다.
His knee seized up during the last mile of the race.
경주의 마지막 1마일 동안 그의 무릎이 굳어 잘 움직이지 않았다.
유의어stiffen, cramp up, tighten up
- 3
얼어붙다, 굳어 버리다 — 긴장이나 두려움 때문에 갑자기 말하거나 행동하지 못하게 되다C1
If a person seizes up, they suddenly become unable to speak or act because they are very nervous or frightened.
I knew the answer, but I seized up when the interviewer asked me.
답은 알고 있었지만 면접관이 묻자 긴장해서 말이 나오지 않았다.
She seized up on stage and forgot her first line.
그녀는 무대에서 얼어붙어 첫 대사를 잊어버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
seize up은 움직이는 부품이나 몸이 ‘고착되다, 굳다’라는 느낌이 강합니다. jam은 문·기계·종이 등이 걸려 움직이지 않는 상황에 넓게 쓰이고, lock up은 잠기거나 완전히 멈춰 버린다는 뉘앙스가 있습니다. freeze up은 기계나 컴퓨터가 멈추는 의미도 있지만, 사람에게 쓰일 때는 긴장해서 얼어붙는다는 뜻이 더 자연스럽습니다.
목적어 없이 쓰는 자동사 구동사이므로 보통 The engine seized up처럼 말하며, seize the engine up처럼 분리해 쓰지 않습니다. 원인을 말할 때는 from, because of, after 등을 함께 쓸 수 있습니다. 예: My back seized up from sitting too long. / The engine seized up after it ran out of oil.
유의어 뉘앙스 비교
- jam
- 무언가가 끼어서 움직이지 않는다는 일반적인 표현으로, seize up보다 기계적 고착의 느낌이 약할 수 있습니다.
- lock up
- 기계나 장치가 완전히 멈추거나 잠긴 듯 움직이지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
- break down
- 기계가 고장 나다는 넓은 의미이며, 반드시 부품이 굳거나 고착되었다는 뜻은 아닙니다.
- stiffen
- 몸이나 근육이 뻣뻣해진다는 뜻의 일반 동사로, seize up보다 덜 구어적입니다.
- cramp up
- 근육에 쥐가 나서 갑자기 아프고 수축되는 상황에 더 구체적으로 쓰입니다.
- tighten up
- 근육이 조이거나 긴장되어 단단해지는 느낌이며, 완전히 움직이지 못하는 정도는 아닐 수 있습니다.
- freeze up
- 긴장해서 얼어붙다는 의미로 사람에게는 seize up보다 더 흔하고 자연스럽습니다.
- clam up
- 긴장하거나 불편해서 말을 하지 않게 된다는 뜻으로, 주로 말문을 닫는 상황에 쓰입니다.
반의어
- work
- 기계가 정상적으로 작동한다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- run smoothly
- 기계가 부드럽고 문제없이 작동한다는 의미입니다.
- loosen up
- 근육이나 관절이 풀려서 더 쉽게 움직이게 된다는 의미입니다.
- relax
- 긴장이 풀려 자연스럽게 행동하거나 말할 수 있게 된다는 의미입니다.
- open up
- 마음을 열고 말하기 시작한다는 뜻으로, 말문을 닫는 상황의 반대에 가깝습니다.