stif·fen
B2뻣뻣하게 하다, 굳다; 태도·규칙 등이 더 강해지다
verb동사
- 1
- 2
- 3
강화되다, 강화하다, 강경해지다 — 결심, 반대, 태도, 규칙, 처벌 등이 더 강해지다 또는 더 강하게 하다B2〔general〕
to become stronger, firmer, or more severe, or to make an attitude, rule, punishment, or opposition stronger
The new evidence stiffened their resolve.
새 증거는 그들의 결심을 더욱 굳게 했다.
Public opposition stiffened after the announcement.
그 발표 이후 대중의 반대가 더 강경해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
stiffen은 물리적으로 ‘뻣뻣해지다’와 비유적으로 ‘강경해지다’를 모두 나타냅니다. harden은 더 넓게 ‘단단해지다/냉정해지다’를 뜻할 수 있고, tighten은 주로 ‘조이다, 강화하다’처럼 통제나 규칙을 더 엄격하게 하는 느낌이 강합니다. strengthen은 단순히 ‘강화하다’라는 긍정적 의미가 많지만, stiffen은 유연성이 줄어드는 뉘앙스가 있습니다.
신체, 근육, 천, 재료처럼 실제로 굳거나 뻣뻣해지는 경우와, resolve, opposition, rules, penalties 같은 추상 명사가 더 강해지는 경우에 모두 씁니다. ‘stiffen with fear/anger’는 두려움이나 분노 때문에 몸이 굳는다는 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harden
- 태도나 입장이 더 완고해지는 경우에 가까운 의미입니다.
- firm up
- 조금 더 구어적이며, 형태나 계획이 더 확실해지는 경우에도 씁니다.
- tense
- 긴장으로 몸이나 근육에 힘이 들어가는 것을 더 일반적으로 말합니다.
- freeze
- 두려움이나 충격으로 움직이지 못하는 느낌이 더 강합니다.
- strengthen
- 전반적으로 ‘강화하다’라는 뜻이며, stiffen보다 유연성이 줄어드는 느낌은 약합니다.
- tighten
- 규칙, 통제, 보안을 더 엄격하게 할 때 특히 자주 씁니다.
반의어
- soften
- 태도나 입장이 덜 강경해지는 것을 뜻합니다.
- loosen
- 조이거나 굳은 것이 풀리는 느낌이 강합니다.
- relax
- 규칙이나 제한을 완화할 때 자주 씁니다.
- loosen up
- 몸이나 태도가 덜 경직되는 구어적 표현입니다.
- weaken
- 힘, 영향력, 결심 등이 약해지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- stiffen with fear두려움으로 몸이 굳다
- stiffen with anger분노로 몸이 굳다
verb+noun
- stiffen one's back등을 꼿꼿하게 세우다
- stiffen someone's resolve누군가의 결심을 굳게 하다
- stiffen opposition반대를 더 강경하게 하다
- stiffen penalties처벌을 강화하다
adj+noun
- stiffened muscles뻣뻣해진 근육
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 stiff는 고대 영어 stīf에서 왔으며, 여기에 ‘~하게 만들다/되다’를 나타내는 접미사 -en이 붙어 동사 stiffen이 되었습니다.
stiff(뻣뻣한, 단단한) + -en(그렇게 만들다/되다)
💡 stiff가 ‘뻣뻣한’이라는 뜻이므로, stiffen은 ‘stiff하게 되다/만들다’로 기억하면 쉽습니다.