LC·Dict

soft·en

B2
/ˈsɑːfən//ˈsɒfən/가끔 쓰임

부드럽게 하다/되다, 완화하다/누그러뜨리다

verb동사

  1. 1

    부드럽게 하다, 부드러워지다무엇을 물리적으로 더 부드럽게 만들다; 부드러워지다B1general

    to make something physically softer, or to become softer

    • Heat the butter gently to soften it.

      버터가 부드러워지도록 약하게 데우세요.

    • The leather will soften with use.

      그 가죽은 쓰다 보면 부드러워질 것이다.

    유의어make soft, tenderize

    반의어harden

  2. 2

    완화하다, 누그러뜨리다충격, 규칙, 말투, 효과 등을 덜 강하거나 덜 심하게 만들다B2general

    to make something less severe, forceful, harsh, or unpleasant

    • The manager softened the rules after staff complained.

      직원들이 불평하자 관리자는 규칙을 완화했다.

    • She added a joke to soften the criticism.

      그녀는 비판을 누그러뜨리려고 농담을 덧붙였다.

  3. 3

    누그러뜨리다, 누그러지다사람의 마음, 태도, 표정 등이 덜 엄격하거나 덜 화난 상태가 되게 하다; 누그러지다B2general

    to make a person, attitude, expression, or feeling less angry, strict, or unfriendly; to become less so

    • Her voice softened when she saw the child crying.

      아이가 우는 것을 보자 그녀의 목소리가 부드러워졌다.

    • The apology softened his attitude toward them.

      그 사과는 그들에 대한 그의 태도를 누그러뜨렸다.

    유의어mellow, relent

    반의어harden, toughen

  4. 4

    약세를 보이다, 하락하다가격, 시장, 수요 등이 약세를 보이거나 하락하다C1finance

    for prices, markets, or demand to become weaker or fall

    • Oil prices softened after the supply report.

      공급 보고서가 나온 뒤 유가가 약세를 보였다.

    • Demand may soften if interest rates stay high.

      금리가 계속 높으면 수요가 약해질 수 있다.

    유의어weaken, decline

    반의어strengthen, rise

뉘앙스 · 쓰임

soften은 ‘부드럽게 만들다’라는 기본 이미지가 있어 물리적 부드러움과 감정적·사회적 완화를 모두 표현합니다. weaken은 힘이나 효과가 ‘약해지다’에 더 가깝고, ease는 고통·압박·긴장을 ‘덜어 주다’에 가깝습니다. melt는 열로 녹는 물리적 변화나 마음이 녹는 느낌을 더 강하게 나타냅니다.

버터, 피부, 흙처럼 물리적인 대상에도 쓰이고, tone, stance, rules, impact, blow처럼 추상적인 대상에도 자연스럽게 쓰입니다. soften the blow는 ‘충격을 완화하다’라는 흔한 표현입니다. 가격이나 시장이 soften한다고 하면 주로 비즈니스·금융 맥락에서 ‘약세를 보이다, 내려가다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

make soft
가장 직접적이고 쉬운 표현입니다.
tenderize
주로 고기를 연하게 만들 때 쓰입니다.
ease
부담, 고통, 긴장 등을 덜어 준다는 느낌이 강합니다.
reduce
정도나 양을 줄인다는 더 일반적인 표현입니다.
mitigate
격식 있는 말로, 나쁜 영향이나 심각성을 완화한다는 뜻입니다.
mellow
사람이나 분위기가 더 온화하고 편안해진다는 느낌입니다.
relent
고집이나 엄격한 태도를 거두고 양보한다는 뜻의 자동사입니다.
weaken
힘이나 가치가 약해진다는 더 넓은 표현입니다.
decline
수치나 수준이 내려간다는 더 직접적인 표현입니다.

반의어

harden
태도나 마음이 더 냉정하거나 완고해진다는 뜻입니다.
intensify
강도나 정도를 더 세게 한다는 뜻입니다.
strengthen
시장이나 가격이 더 강해진다는 뜻입니다.
toughen
더 강하고 단호하게 만든다는 뜻입니다.
rise
가격이나 수치가 오른다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • soften butter버터를 부드럽게 하다
  • soften the skin피부를 부드럽게 하다
  • soften the blow충격을 완화하다
  • soften one's tone말투를 누그러뜨리다
  • soften one's stance입장을 누그러뜨리다

noun+verb

  • prices soften가격이 약세를 보이다

어원 · 암기 팁

[Old English]형용사 soft에 ‘~하게 만들다’라는 뜻을 만드는 동사 접미사 -en이 붙어 형성된 말입니다.

soft(부드러운) + -en(그렇게 만들다/되다)

💡 soft가 ‘부드러운’이므로 soften은 ‘soft하게 만들다’ 또는 ‘soft해지다’라고 기억하면 쉽습니다.

soften’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Soften up구동사더 부드럽게 만들거나, 마음을 누그러뜨리거나, 공격 전에 약화시키다
  • soften someone's cough숙어누군가의 기세를 꺾거나 얌전하게 만들다
  • soften the blow숙어나쁜 소식이나 충격의 영향을 덜하게 하다
  • soften the ground숙어어떤 일이나 변화가 받아들여지기 쉽도록 미리 분위기를 조성하다