weak·en
B2약해지다; 약하게 만들다
verb동사
- 1
약해지다, 쇠약해지다 — 힘, 건강, 효과, 영향력 등이 약해지다B2〔general〕
to become less strong, powerful, healthy, effective, or determined
The storm weakened before it reached the coast.
폭풍은 해안에 도달하기 전에 약해졌다.
Support for the new policy is weakening.
새 정책에 대한 지지가 약해지고 있다.
유의어decline, deteriorate, fade
반의어strengthen, improve
- 2
약화시키다, 약하게 하다 — 사람이나 사물, 주장, 제도 등의 힘·효과·영향력을 약하게 만들다B2〔general〕
to make someone or something less strong, powerful, effective, or convincing
The scandal weakened the minister's authority.
그 추문은 장관의 권위를 약화시켰다.
A lack of evidence weakened their case.
증거 부족은 그들의 주장을 약하게 만들었다.
반의어strengthen, reinforce
- 3
묽게 하다, 희석하다 — 액체, 맛, 용액 등을 묽게 하거나 덜 진하게 만들다B2〔general〕
to make a liquid, taste, or solution less strong or less concentrated
Add water to weaken the solution.
용액을 묽게 하려면 물을 넣으세요.
Too much ice can weaken the flavor of the tea.
얼음을 너무 많이 넣으면 차 맛이 옅어질 수 있다.
유의어dilute, water down, thin
뉘앙스 · 쓰임
weaken은 전반적인 힘·효과·영향력이 줄어드는 것을 넓게 말합니다. reduce는 양이나 정도를 ‘줄이다’에 더 가깝고, undermine은 신뢰·권위·기반을 서서히 해친다는 뉘앙스가 강합니다. impair는 기능이나 능력을 손상시킨다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
중립적인 표현으로 일상, 뉴스, 학술적 글에서 모두 쓰입니다. 병, 경제, 정치, 논리, 건축물, 통화 가치 등 추상적·구체적 대상에 폭넓게 사용할 수 있습니다. ‘weaken the argument’는 ‘주장의 설득력을 떨어뜨리다’, ‘the dollar weakened’는 ‘달러 가치가 하락했다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decline
- 상태나 수준이 점차 떨어지는 것을 말하며, 힘 자체보다 추세에 초점이 있습니다.
- deteriorate
- 상태나 질이 악화된다는 의미가 더 강합니다.
- fade
- 소리, 빛, 감정, 영향 등이 서서히 사라지거나 약해지는 느낌입니다.
- undermine
- 신뢰, 권위, 기반을 서서히 또는 은밀하게 약화한다는 뉘앙스가 있습니다.
- damage
- 해를 입히거나 손상시킨다는 넓은 의미이며, 반드시 힘이 약해진다는 뜻은 아닙니다.
- impair
- 기능이나 능력을 손상시킨다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- dilute
- 액체나 용액을 물 등으로 묽게 한다는 더 정확하고 기술적인 표현입니다.
- water down
- 음료나 내용의 강도를 낮춘다는 구어적 표현입니다.
- thin
- 액체를 덜 걸쭉하게 만든다는 의미가 강합니다.
반의어
- strengthen
- 맛이나 농도, 효과를 더 강하게 만든다는 반대 의미입니다.
- improve
- 상태가 전반적으로 좋아진다는 뜻으로, 힘의 증가만을 뜻하지는 않습니다.
- reinforce
- 이미 있는 힘, 구조, 주장 등을 보강한다는 뜻입니다.
- concentrate
- 액체나 용액의 농도를 높인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- weaken the economy경제를 약화시키다
- weaken the immune system면역 체계를 약화시키다
- weaken someone's position누군가의 입지를 약화시키다
- weaken an argument주장의 설득력을 약화시키다
verb+adv
- weaken considerably상당히 약해지다
verb+to-infinitive
- begin to weaken약해지기 시작하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 weak에 ‘…하게 만들다’ 또는 ‘…해지다’를 뜻하는 동사화 접미사 -en이 붙어 만들어진 말입니다.
weak(약한) + -en(…하게 만들다/…해지다)
💡 weak가 ‘약한’이므로 weaken은 ‘약하게 되다’ 또는 ‘약하게 만들다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century