di·lute
B2액체를 묽게 하거나 힘·효과를 약하게 하다; 묽은
verb동사
- 1
희석하다, 묽게 하다 — 물이나 다른 액체를 섞어 액체의 농도를 낮추다, 묽게 하다B2〔general〕
to make a liquid weaker or less concentrated by adding water or another liquid
Dilute the juice with water before giving it to the child.
아이에게 주기 전에 주스에 물을 타서 묽게 하세요.
The nurse diluted the medicine in a glass of water.
간호사는 그 약을 물 한 컵에 희석했다.
유의어thin, water down
반의어concentrate
- 2
약화하다, 희석하다 — 힘, 효과, 영향력, 가치 등을 약하게 만들다C1〔general〕
to make something less strong, effective, influential, or valuable
Adding too many details can dilute the main message.
세부 사항을 너무 많이 넣으면 핵심 메시지가 약해질 수 있다.
The new shares could dilute the value of existing investors' holdings.
새 주식은 기존 투자자 보유 지분의 가치를 희석시킬 수 있다.
반의어strengthen, intensify
adjective형용사
- 1
묽은, 희석된 — 물이나 다른 액체가 섞여 농도가 낮은, 묽은B2〔technical〕
weakened or made less concentrated by the addition of water or another liquid
Clean the surface with a dilute bleach solution.
묽은 표백제 용액으로 표면을 닦으세요.
The experiment used dilute acid, not concentrated acid.
그 실험에는 농축산이 아니라 묽은 산이 사용되었다.
반의어concentrated, strong
뉘앙스 · 쓰임
dilute는 주로 액체의 ‘농도’를 낮추는 데 초점이 있습니다. weaken은 더 넓게 힘이나 효과를 약하게 한다는 뜻이고, water down은 일상적 표현으로 ‘물타기하다’처럼 내용이나 강도를 약화시킨다는 부정적 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
과학·실험 문맥에서는 ‘dilute the acid with water’처럼 무엇으로 희석하는지 with로 나타내는 경우가 많습니다. 안전상 산을 희석할 때는 실제 절차가 중요하므로, 전문 지침 없이 예문을 실험 지시로 받아들이면 안 됩니다. 비유적 의미에서는 정책, 메시지, 브랜드 가치, 지분 등이 약해진다는 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thin
- 액체를 더 묽게 만든다는 뜻으로 더 일반적이고 일상적입니다.
- water down
- 물을 타서 묽게 하거나 약하게 한다는 구어적 표현이며, 비유적으로 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- weaken
- 힘이나 효과를 약하게 한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- lessen
- 정도나 양을 줄인다는 뜻으로, dilute보다 농도나 강도 이미지가 약합니다.
- diluted
- dilute보다 일상적으로 더 자주 쓰이며, 이미 희석된 상태를 강조합니다.
- weak
- 농도나 맛 등이 약하다는 넓은 뜻이지만, 과학적 정확성은 dilute보다 낮습니다.
반의어
- concentrate
- 용액에서 물이나 용매를 줄여 농도를 높인다는 뜻입니다.
- strengthen
- 힘, 효과, 영향력을 더 강하게 만든다는 뜻입니다.
- intensify
- 강도나 정도를 더 높인다는 뜻입니다.
- concentrated
- 용질의 농도가 높은 상태를 뜻합니다.
- strong
- 맛, 냄새, 용액의 세기 등이 강하다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- dilute with water물로 희석하다
verb+noun
- dilute a solution용액을 희석하다
- dilute the effect효과를 약화시키다
- dilute the message메시지의 힘을 약화시키다
- dilute shareholders' value주주 가치를 희석시키다
adj+noun
- dilute acid묽은 산
- dilute bleach묽은 표백제
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 diluere는 ‘씻어 내다, 녹이다, 희석하다’라는 뜻이었고, 그 과거분사 dilutus에서 영어 dilute가 왔습니다.
라틴어 dis-/di- ‘떨어져, 흩어져’ + luere ‘씻다’와 관련됩니다.
💡 di-를 ‘흩어지게’로, -lute를 ‘씻어 내다’와 연결해 생각하면 ‘물로 흩어지게 해서 묽게 하다’를 떠올릴 수 있습니다.