re·lent
B2강경한 태도나 심한 상태가 누그러지다
verb동사
- 1
누그러지다, 마음을 바꾸다 — 처음의 강경하거나 엄격한 태도를 누그러뜨리고 마음을 바꾸다B2〔general〕
to stop being strict or determined and agree to do something after first refusing
My parents finally relented and let me go to the concert.
부모님은 결국 마음을 누그러뜨리고 내가 콘서트에 가게 해 주셨다.
The manager refused at first, but he relented after our explanation.
관리자는 처음에는 거절했지만, 우리의 설명을 듣고 마음을 바꾸었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
'give in'은 일상적이고 때로는 마지못해 양보한다는 느낌이 강합니다. 'relent'는 더 격식 있거나 글말에 가까우며, 엄격함이나 강도가 부드러워지는 변화에 초점이 있습니다. 'soften'은 태도뿐 아니라 말투·표정·재료 등 더 넓게 쓸 수 있습니다.
사람이 목적어 없이 'relent'한다고 말하는 것이 보통입니다. 예: 'She finally relented.' 직접 목적어를 붙여 'relent someone'처럼 쓰지 않습니다. 날씨나 통증에는 'The rain relented'처럼 강도가 약해졌다는 뜻으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give in
- 더 일상적이며 압력에 못 이겨 양보한다는 느낌이 강함
- yield
- 더 격식 있거나 문어적이며 저항을 멈춘다는 의미가 강함
- soften
- 태도나 말투가 부드러워지는 넓은 의미로도 쓰임
- ease
- 통증·긴장·문제 등이 완화될 때 가장 일반적으로 쓰임
- abate
- 바람·소리·감정 등이 약해진다는 다소 격식 있는 표현
- subside
- 강한 상태가 점차 가라앉는다는 느낌이 강함
반의어
- persist
- 좋지 않은 상태가 계속된다는 뜻
- refuse
- 요청이나 제안을 받아들이지 않는다는 뜻
- stand firm
- 압력에도 입장을 굽히지 않는다는 뜻
- intensify
- 강도나 정도가 더 심해진다는 뜻
- worsen
- 상황이나 상태가 더 나빠진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- finally relent마침내 마음을 누그러뜨리다
verb+conjunction+verb
- relent and agree마음을 바꾸어 동의하다
verb+to-infinitive
- refuse to relent물러서기를 거부하다
verb+prep+noun
- relent under pressure압력에 못 이겨 누그러지다
noun+verb
- the rain relents비가 약해지다
verb+noun+prep+gerund
- show no sign of relenting누그러질 기미를 보이지 않다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 relenter에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 lentus ‘느린, 부드러운, 유연한’과 관련됩니다.
re-와 lent 계열 어근이 결합한 형태로 볼 수 있으나, 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 인식됩니다.
💡 're-lent'를 ‘다시 부드러워지다’라고 연결해 기억하면, 강경한 태도나 심한 상태가 누그러지는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300