yield

산출하다, 생산하다 — 농작물·토지·투자·과정 등이 어떤 양, 결과, 수익을 내다B1〔general〕

to produce or provide a quantity, result, profit, or return

• The farm yields tons of rice each year.

  그 농장은 해마다 몇 톤의 쌀을 생산한다.

• The survey yielded some surprising results.

  그 조사는 몇 가지 놀라운 결과를 낳았다.

굴복하다, 항복하다 — 압력, 요구, 힘 등에 더 이상 저항하지 않고 굴복하다B2〔general〕

to stop resisting pressure, force, or demands

• The government refused to yield to public pressure.

  정부는 여론의 압력에 굴복하기를 거부했다.

• After hours of argument, he finally yielded.

  몇 시간의 논쟁 끝에 그는 마침내 물러섰다.

양보하다 — 도로에서 다른 차량이나 보행자에게 우선권을 양보하다B1〔transport〕

to allow another vehicle or person to go first, especially in traffic

• Drivers must yield to pedestrians in the crosswalk.

  운전자는 횡단보도에서 보행자에게 양보해야 한다.

• Slow down and yield before entering the roundabout.

  회전교차로에 들어가기 전에 속도를 줄이고 양보하세요.

양도하다, 넘겨주다 — 권리, 자리, 통제권 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 양보하다B2〔general〕

to give up a right, position, control, or advantage to someone else

• She yielded her seat to an elderly passenger.

  그녀는 나이 든 승객에게 자리를 양보했다.

• The company yielded control of the project to its partner.

  그 회사는 그 프로젝트의 통제권을 협력사에 넘겼다.

산출량, 수확량 — 토지, 작물, 공정 등이 생산해 내는 양; 산출량, 수확량B2〔general〕

the amount of crops, products, or results produced by land, a crop, or a process

• Better seeds can increase the yield of wheat.

  더 좋은 씨앗은 밀 수확량을 늘릴 수 있다.

• The factory improved its yield after changing the process.

  그 공장은 공정을 바꾼 뒤 산출량을 개선했다.

수익, 수익률 — 투자에서 얻는 수익 또는 수익률B2〔finance〕

the profit or return earned from an investment, often expressed as a percentage

• The bond offers a yield of five percent.

  그 채권은 5퍼센트의 수익률을 제공한다.

• Investors are looking for higher yields.

  투자자들은 더 높은 수익률을 찾고 있다.