sub·mit
B1제출하다; 굴복하다; 공식적으로 주장하거나 회부하다
verb동사
- 1
- 2
복종하다, 굴복하다 — 권위, 힘, 결정 등에 복종하다; 굴복하다B2〔general〕
to accept the authority, control, or decision of someone or something, especially after resisting
The rebels refused to submit to the king.
반란군은 왕에게 복종하기를 거부했다.
She would not submit to unfair rules.
그녀는 부당한 규칙에 굴복하려 하지 않았다.
- 3
- 4
회부하다 — 문제나 분쟁 등을 결정권자나 기관에 회부하다C1〔legal〕
to refer a question, dispute, or proposal to a person or group so that they can decide or judge it
Both sides agreed to submit the dispute to arbitration.
양측은 그 분쟁을 중재에 회부하기로 합의했다.
The proposal was submitted to the committee for review.
그 제안은 검토를 위해 위원회에 회부되었다.
- 5
응하다, 받다 — 검사, 치료, 절차 등을 받는 데 동의하다; 응하다B2〔general〕
to allow yourself to experience a test, treatment, search, or other procedure
All visitors must submit to a security check.
모든 방문객은 보안 검색을 받아야 한다.
He agreed to submit to a medical examination.
그는 건강 검진을 받는 데 동의했다.
유의어undergo, consent to
반의어refuse
뉘앙스 · 쓰임
submit은 hand in보다 더 공식적이고 행정적·학업적 느낌이 강합니다. send는 단순히 보내는 행위이고, submit은 검토나 승인, 평가를 받기 위해 공식적으로 내는 뉘앙스가 있습니다. 굴복의 의미에서는 surrender보다 반드시 전쟁이나 물리적 항복을 뜻하지 않고, 권위나 규칙에 따르는 폭넓은 의미로 쓰입니다.
과제나 신청서를 낼 때는 submit an assignment/application처럼 목적어와 함께 자주 씁니다. 굴복하거나 따르다는 뜻일 때는 보통 submit to authority, submit to a decision처럼 to가 옵니다. “I submit that...”은 매우 격식적이거나 법률·토론 문맥에서 쓰이며 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand in
- 과제나 서류를 내는 일상적인 표현으로, submit보다 덜 공식적입니다.
- file
- 법적·행정적 서류를 공식적으로 접수한다는 뉘앙스가 강합니다.
- yield
- 저항을 멈추고 양보하거나 굴복한다는 뜻으로, submit보다 다소 넓게 쓰입니다.
- surrender
- 패배를 인정하고 항복한다는 의미가 더 강합니다.
- argue
- 이유를 들어 주장한다는 일반적인 표현입니다.
- maintain
- 특정 입장을 계속 고수하며 주장한다는 뉘앙스가 있습니다.
- refer
- 문제나 사안을 적절한 사람이나 기관에 넘긴다는 일반적인 표현입니다.
- undergo
- 검사나 치료 등을 겪거나 받는다는 뜻으로, 복종의 뉘앙스는 약합니다.
- consent to
- 무엇을 하거나 받는 데 동의한다는 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- withdraw
- 이미 제출했거나 제안한 것을 철회한다는 뜻입니다.
- resist
- 압력이나 권위에 맞서 거부한다는 뜻입니다.
- defy
- 권위나 명령에 공개적으로 반항한다는 뜻입니다.
- deny
- 어떤 주장이나 사실을 부인한다는 뜻입니다.
- dispute
- 주장이나 사실이 맞는지 이의를 제기한다는 뜻입니다.
- retain
- 결정이나 처리를 다른 곳에 넘기지 않고 계속 보유한다는 뜻입니다.
- refuse
- 요구나 절차를 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- submit an application신청서를 제출하다
- submit a report보고서를 제출하다
- submit an assignment과제를 제출하다
- submit a proposal제안서를 제출하다
verb+noun+adv
- submit something online무엇을 온라인으로 제출하다
verb+noun+prep+noun
- submit something for review검토를 위해 무엇을 제출하다
- submit a dispute to arbitration분쟁을 중재에 회부하다
verb+prep+noun
- submit to authority권위에 복종하다
- submit to a decision결정에 따르다
- submit to a search수색에 응하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 submittere에서 온 말로, sub-는 ‘아래에’, mittere는 ‘보내다’라는 뜻입니다. 원래는 ‘아래로 보내다, 낮추다’라는 의미에서 권위 아래에 두거나 공식적으로 내는 의미로 발전했습니다.
sub- ‘아래에’ + mit ‘보내다’
💡 무언가를 심사하는 사람 ‘아래로 보내는’ 느낌을 떠올리면 ‘제출하다’와 ‘복종하다’를 함께 기억하기 쉽습니다.