file

파일 — 컴퓨터에 이름을 붙여 저장한 문서, 그림, 데이터 등의 단위A2〔computing〕

a collection of information, such as a document, image, or data, stored on a computer under a name

• Please save the file before you close the program.

  프로그램을 닫기 전에 파일을 저장하세요.

• I sent the file to my teacher by email.

  나는 그 파일을 선생님께 이메일로 보냈다.

서류철, 서류 묶음 — 관련 서류를 함께 넣어 보관하는 서류철, 또는 그 안의 서류 묶음B1〔general〕

a folder or collection of papers kept together because they are related

• The contract is in the blue file on my desk.

  계약서는 내 책상 위 파란 서류철에 있다.

• She opened the file and checked the customer’s address.

  그녀는 서류철을 열어 고객의 주소를 확인했다.

공식 기록, 파일 — 어떤 사람, 사건, 주제에 대해 기관이 보관하는 공식 기록B2〔legal〕

an official record kept about a person, case, or subject

• The police kept a file on the suspect for several years.

  경찰은 몇 년 동안 그 용의자에 대한 기록을 보관했다.

• Her medical file includes notes from three different hospitals.

  그녀의 의료 기록에는 세 병원의 기록이 포함되어 있다.

일렬, 줄 — 사람이나 사물이 하나씩 뒤따라 늘어선 줄B1〔general〕

a line of people or things moving or standing one behind another

• The children walked in single file down the hall.

  아이들은 복도를 한 줄로 걸어갔다.

• Please stand in single file by the door.

  문 옆에 한 줄로 서 주세요.

줄, 손톱줄 — 금속이나 손톱 등의 표면을 갈거나 매끄럽게 만드는 거친 도구B2〔general〕

a rough metal tool used for smoothing or shaping a hard surface, or a small tool for smoothing nails

• He used a file to smooth the edge of the metal.

  그는 금속 가장자리를 매끄럽게 하려고 줄을 사용했다.

• She keeps a nail file in her bag.

  그녀는 가방에 손톱줄을 넣어 둔다.

철하다, 정리하다 — 서류나 정보를 나중에 찾기 쉽도록 정리해 보관하다B1〔general〕

to store documents or information in an organized way so that they can be found later

• Please file these receipts under last month’s expenses.

  이 영수증들을 지난달 지출 항목에 정리해 보관해 주세요.

• The assistant filed the letters in alphabetical order.

  비서는 편지들을 알파벳 순서로 정리해 두었다.

제출하다, 접수하다 — 신청서, 신고서, 소송 등을 기관에 공식적으로 제출하거나 접수하다B2〔legal〕

to officially submit a document, application, complaint, or legal case to an authority

• They filed a complaint with the local council.

  그들은 지방 의회에 민원을 공식 접수했다.

• The company filed for bankruptcy in March.

  그 회사는 3월에 파산 신청을 했다.

줄질하다, 갈다 — 줄 같은 도구로 표면을 갈아 내거나 다듬다B2〔general〕

to rub a surface with a file in order to smooth, shape, or reduce it

• File the rough edge until it feels smooth.

  거친 가장자리가 매끄러워질 때까지 줄로 갈아라.

• She filed her nails before painting them.

  그녀는 매니큐어를 바르기 전에 손톱을 다듬었다.

줄지어 가다 — 사람들이 한 줄로 천천히 이동하다B2〔general〕

to move in a line, one after another

• The students filed into the classroom quietly.

  학생들은 조용히 한 줄로 교실에 들어갔다.

• People filed past the memorial in silence.

  사람들은 말없이 기념비 앞을 줄지어 지나갔다.