rasp

거친 줄 — 나무나 금속 등을 거칠게 갈거나 깎는 줄C1〔technical〕

a rough file used for shaping or smoothing wood, metal, or other hard materials

• He shaped the wooden handle with a rasp.

  그는 줄로 나무 손잡이의 모양을 다듬었다.

• Use a rasp to remove the rough edge.

  거친 모서리를 없애려면 줄을 사용하세요.

줄로 갈다, 거칠게 깎다 — 줄이나 거친 물건으로 표면을 갈거나 깎다C1〔technical〕

to scrape, shape, or smooth a surface with a rasp or something rough

• She rasped the wood until it fitted the frame.

  그녀는 나무가 틀에 맞을 때까지 줄로 갈았다.

• The carpenter rasped away the splintered corner.

  목수는 갈라진 모서리를 줄로 갈아냈다.

거친 소리, 쉰 목소리 — 긁히는 듯한 거칠고 불쾌한 소리 또는 쉰 목소리C1〔general〕

a harsh, rough, grating sound or voice

• There was a rasp in his voice after the concert.

  공연이 끝난 뒤 그의 목소리에는 쉰 거친 소리가 섞여 있었다.

• The door opened with a rusty rasp.

  문은 녹슨 듯한 거친 소리를 내며 열렸다.

거친 소리를 내다 — 거칠게 긁히는 듯한 소리를 내다C1〔general〕

to make a harsh, rough, grating sound

• The key rasped in the old lock.

  열쇠가 낡은 자물쇠 안에서 거칠게 긁히는 소리를 냈다.

• His breath rasped as he climbed the stairs.

  그가 계단을 오르자 숨소리가 거칠게 갈렸다.

쉰 목소리로 말하다 — 거칠고 쉰 목소리로 말하다C1〔general〕

to say something in a harsh, rough voice

• “Get out,” he rasped.

  “나가,” 그가 쉰 듯한 거친 목소리로 말했다.

• She rasped an apology through a sore throat.

  그녀는 아픈 목으로 거칠게 사과했다.

신경을 건드리다, 짜증나게 하다 — 신경이나 감정을 거칠게 자극하여 짜증나게 하다C1〔general〕

to irritate or upset someone, especially in a harsh, persistent way

• The constant alarm rasped his nerves.

  끊임없는 경보음이 그의 신경을 거칠게 자극했다.

• Her cold tone rasped against his pride.

  그녀의 차가운 말투는 그의 자존심을 건드렸다.