grate

강판에 갈다 — 음식을 강판에 문질러 잘게 갈다B2〔cooking〕

to rub food against a grater in order to cut it into small pieces

• Grate some cheese over the pasta.

  파스타 위에 치즈를 조금 갈아 올려라.

• She grated a carrot for the salad.

  그녀는 샐러드에 넣으려고 당근을 강판에 갈았다.

끼익 소리를 내다 — 딱딱한 표면이 서로 마찰하며 거칠고 듣기 싫은 소리를 내다B2〔general〕

to make a rough, unpleasant sound by rubbing against a hard surface

• The metal chair grated across the floor.

  금속 의자가 바닥을 긁으며 듣기 싫은 소리를 냈다.

• The old gate grated loudly as it opened.

  낡은 대문은 열리면서 크게 삐걱거리며 긁히는 소리를 냈다.

거슬리다, 짜증나게 하다 — 말, 소리, 행동 등이 사람의 신경에 거슬리다B2〔general〕

to annoy or irritate someone, especially gradually or repeatedly

• His rude jokes began to grate on everyone.

  그의 무례한 농담은 모두의 신경에 거슬리기 시작했다.

• That high voice really grates on my nerves.

  그 높은 목소리는 정말 내 신경을 긁는다.

화격자 — 난로 안에서 석탄이나 장작을 받치거나 둘러싸는 쇠살대B2〔general〕

a metal frame of bars in a fireplace used to hold coal or wood

• The logs burned slowly on the grate.

  장작들이 난로의 쇠살대 위에서 천천히 탔다.

• He cleaned the ashes from the fireplace grate.

  그는 벽난로 쇠살대에서 재를 치웠다.

쇠격자, 철망 — 배수구, 통풍구 등을 덮는 금속 철망이나 쇠살대B2〔general〕

a metal frame or cover with bars over a drain, vent, or opening

• Rainwater disappeared through the street grate.

  빗물이 거리의 배수구 철망 사이로 사라졌다.

• A warm breeze came through the floor grate.

  바닥 통풍구 철망을 통해 따뜻한 바람이 들어왔다.