grille
B2금속·플라스틱 등의 격자 덮개, 특히 자동차 전면 그릴
noun명사
- 1
격자창, 창살, 그릴 — 공기나 소리는 통하게 하면서 보호하거나 가리기 위해 창문, 문, 환기구 등에 설치하는 격자형 덮개나 창살B2〔general〕
a frame or screen of bars or mesh placed over an opening for protection, ventilation, or decoration
The air vent was covered by a small metal grille.
그 통풍구는 작은 금속 격자 덮개로 덮여 있었다.
She looked through the grille in the old wooden door.
그녀는 오래된 나무문에 있는 격자창 너머로 들여다보았다.
- 2
라디에이터 그릴, 그릴 — 자동차 앞쪽에 있는 격자형 부분으로, 공기가 엔진이나 라디에이터 쪽으로 들어가게 하는 부품B2〔automotive〕
the grid-like front part of a vehicle that allows air to flow toward the engine or radiator
The truck's chrome grille shone in the sun.
그 트럭의 크롬 전면 그릴이 햇빛에 빛났다.
Leaves got stuck in the car's front grille.
나뭇잎들이 그 차의 앞 그릴에 끼었다.
뉘앙스 · 쓰임
grille은 특히 자동차 전면부나 건축·환기 장치의 격자형 덮개를 가리킬 때 많이 씁니다. grill은 발음은 같지만 보통 ‘구이용 석쇠’나 ‘그릴 요리기구’를 뜻하고, 자동차 전면부에는 grille 철자가 더 전문적이고 정확하게 쓰이는 경우가 많습니다.
철자는 grille이지만 발음은 grill과 같습니다. 한국어로 자동차 부품을 말할 때는 흔히 ‘그릴’이라고 하지만, 영어 글쓰기에서는 요리용 grill과 자동차·환기구용 grille을 구별하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grating
- 금속 막대나 틀이 더 뚜렷한 격자 구조를 가리킬 때 자주 씀
- screen
- 막거나 가리는 기능이 더 넓은 일반어
- lattice
- 장식적이거나 교차 무늬의 구조를 강조함
- radiator grille
- 라디에이터 앞의 그릴이라는 점을 더 구체적으로 나타냄
- front grille
- 차량 앞부분에 있다는 위치를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- front grille자동차 전면 그릴
- metal grille금속 격자 덮개
- decorative grille장식용 격자
noun+noun
- radiator grille라디에이터 그릴
- ventilation grille환기구 격자 덮개
- chrome grille크롬 그릴
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 grille에서 온 말로, ‘격자, 쇠창살’이라는 뜻을 가졌습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 grille은 grill과 발음이 같지만, 끝의 -e를 ‘격자 덮개용 철자’로 기억하면 좋습니다.