grat·ing
B2격자판, 쇠창살; 귀에 거슬리는
noun명사
- 1
격자판, 격자 덮개 — 금속이나 나무 막대가 격자 모양으로 짜인 덮개나 구조물B2〔general〕
a frame or cover made of bars with spaces between them, often used over drains, floors, windows, or vents
Rainwater flowed through the metal grating into the drain.
빗물이 금속 격자판을 지나 배수구로 흘러 들어갔다.
A cat was hiding under the grating outside the shop.
고양이 한 마리가 가게 밖 격자판 아래에 숨어 있었다.
반의어solid cover
adjective형용사
- 1
- 2
신경에 거슬리는, 짜증나는 — 말투, 태도, 성격 등이 신경에 거슬리고 짜증을 유발하는C1〔general〕
annoying or irritating, especially because of someone's manner, voice, or repeated behavior
The presenter had a grating habit of interrupting guests.
그 진행자는 손님들의 말을 끊는 신경 거슬리는 버릇이 있었다.
Her grating confidence made the interview hard to watch.
그녀의 거슬릴 정도로 자신만만한 태도 때문에 인터뷰를 보기 힘들었다.
유의어irritating, annoying, abrasive
뉘앙스 · 쓰임
grid는 단순히 격자 모양이나 격자 체계를 넓게 가리키고, grating은 실제로 막대가 있는 덮개나 구조물이라는 느낌이 강합니다. grating sound는 harsh sound보다 더 ‘긁히는 듯하고 신경에 거슬리는’ 느낌을 줍니다. annoying은 일반적인 ‘짜증 나는’이라는 뜻이고, grating은 소리나 태도 등이 반복적으로 신경을 긁는 듯한 뉘앙스가 있습니다.
명사 grating은 배수구 덮개, 금속 격자판, 통풍구 같은 물리적 구조물에 자주 쓰입니다. 형용사 grating은 부정적인 평가이므로 사람의 목소리나 태도를 묘사할 때는 다소 직설적이고 비판적으로 들릴 수 있습니다. “grating cheese”처럼 쓰이면 형용사나 명사가 아니라 동사 grate의 현재분사로, ‘치즈를 갈고 있는’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grid
- 격자 모양이나 체계를 넓게 가리키며, 실제 덮개 구조물이라는 느낌은 grating보다 약합니다.
- grille
- 창문, 차량, 통풍구 등에 붙은 보호용 또는 장식용 격자에 자주 쓰입니다.
- lattice
- 교차된 띠나 막대로 된 장식적 구조를 가리킬 때가 많습니다.
- harsh
- 소리, 말투, 태도 등이 거칠다는 넓은 의미입니다.
- rasping
- 긁거나 갈리는 듯한 쉰 소리, 거친 소리에 더 가깝습니다.
- jarring
- 갑작스럽게 불쾌하거나 조화롭지 않게 느껴지는 소리에 자주 쓰입니다.
- irritating
- 짜증을 일으킨다는 가장 일반적인 표현입니다.
- annoying
- 일상적으로 ‘짜증 나는’이라는 뜻이며 grating보다 덜 구체적입니다.
- abrasive
- 사람의 말투나 태도가 거칠고 불쾌하다는 느낌이 강합니다.
반의어
- solid cover
- 틈이 없는 단단한 덮개라는 뜻으로, 구멍이 있는 grating과 반대됩니다.
- soothing
- 마음을 편하게 하고 듣기 좋은 느낌을 줍니다.
- pleasant
- 일반적으로 기분 좋고 불쾌하지 않다는 뜻입니다.
- charming
- 사람이나 태도가 매력적이고 호감을 준다는 뜻입니다.
- agreeable
- 기분 좋고 함께하기 편하다는 좀 더 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- metal grating금속 격자판
- steel grating강철 격자판
- grating sound귀에 거슬리는 소리
- grating noise신경에 거슬리는 소음
- grating voice귀에 거슬리는 목소리
- grating manner신경에 거슬리는 태도
noun+noun
- drain grating배수구 격자 덮개
- floor grating바닥 격자판
어원 · 암기 팁
[Old French]명사와 형용사 grating은 영어 grate에 -ing가 붙어 생긴 말입니다. grate는 격자 구조물을 뜻하는 중세 영어 단어와, 긁거나 갈아 거친 소리를 내는 동사에서 발전했습니다.
grate(격자 구조물; 긁다·갈다) + -ing(명사·형용사 형성 접미사)
💡 금속 grate가 긁히며 나는 소리를 떠올리면, grating이 ‘격자판’과 ‘귀에 거슬리는’ 두 뜻을 모두 가진다는 점을 기억하기 쉽습니다.